en to fa translation catalogue (1994 entries)

en:  student passed
fa: دانشجو پاس شده

en:  students passed
fa: دانشجو پاس شده

en: %1$s installed and activated successfully.
fa: %1$s نصب و فعال سازی با موفقییت انجام شد .

en: %1$s installed successfully.
fa: %1$s با موفقیت نصب شد.

en: %1$s rating | %1$s ratings
fa[0]: %1$s امتیاز

en: %d file
fa: %d فایل

en: %d of %d items
fa: %d از %d آیتم

en: %plural% for having course with more than 100 learners
fa: %plural%  برای دوره های بیشتر از 100 دانشجو

en: %plural% for having course with more than 200 learners
fa: %plural%  برای دوره های بیشتر از 200 دانشجو

en: %plural% for having course with more than 50 learners
fa: %plural%  برای دوره های بیشتر از 50 دانشجو

en: %plural% for having course with more than 500 learners
fa: %plural% برای دوره های بیشتر از 500 دانشجو

en: %plural% for passing a course
fa: %plural% برای پاس کردن یک دوره

en: %plural% for taking a free course
fa: %plural%  برای گرفتن رایگان دوره

en: %plural% for taking a paid course
fa: %plural% برای گرفتن مجدد دوره

en: %s (Final)
fa: %s  (پایان)

en: %s Completed
fa: %s  کامل شده

en: %s In Progress
fa: %s در حال پیشرفت

en: %s customer review | %s customer reviews
fa[0]: %s بررسی مشتری

en: %s every %d %s.
fa: %s هر %d %s.

en: %s per %s.
fa: %s در %s.

en: %s star
fa: %s ستاره

en: %s stars
fa: %s ستاره

en: &larr; Older Comments
fa: نظرات قدیمی تر

en: &larr; Return to Home
fa: &larr;  بازگشت به خانه

en: &larr; Return to Your Account
fa: &larr;  بازگشت به حساب کاربری

en: &larr; View All Invoices
fa: مشاهده تمام فاکتورها

en: &mdash; Everything &mdash;
fa: &mdash; همه چيز&mdash;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
fa: &nbsp;&ndash; صفحه %s

en: (%1$s review) | (%1$s reviews)
fa[0]: (%1$s  بررسی)

en: (0 review)
fa: (0 بررسی)

en: (Edit)
fa: (ویرایش)

en: ,
fa: ،

en: 0 comment
fa: 0 نظر

en: 0 rating
fa: 0 امتیاز

en: 1 comment
fa: 1 نظر

en: 404 Page
fa: 404 صفحه

en: 50 hours
fa: 50 ساعت

en: 8:00 AM - 10:00 AM
fa: 8:00 - 10:00

en: <
fa: »

en: <p class="expired">%s every %d %s</p>
fa: <p class="expired">%s هر%d %s</p>

en: <p class="expired">%s per %s</p>
fa: <p class="expired">%s در هر %s</p>

en: <p class="expired">and then %s every %d %s</p>
fa: <p class="expired">و %s  هر %d %s</p>

en: <p class="expired">then %s after %d %s</p>
fa: <p class="expired">%s بعد  %d %s</p>

en: <p class="expired">then %s every %d %s for %d more payments</p>
fa: <p class="expired">%s هر  %d %s for %dدرگاه های بیشتر</p>

en: <p class="expired">then %s per %s for %d more %s</p>
fa: <p class="expired">%s  به ازای  %s برای %d بیشتر %s</p>

en: <p class="expired">then %s per %s</p>
fa: <p class="expired">%s  در هر %s</p>

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
fa: <p class="pmpro_level_discount_applied"> کد  <strong>%s</strong> بر روی سفارش شما اعمال شد.

en: <p>Please select a source to export.</p>
fa: <p>لطفا یک منبع را برای استخراج انتخاب کنید </p>

en: <p>Please select a source to export</p>
fa: <p>لطفا یک منبع را برای استخراج انتخاب کنید </p>

en: <p>Provider %s does not exists, please select another one</p>
fa: <p> %s وجود ندارد، لطفا یکی دیگر را انتخاب کنید </p>

en: <strong>Certificates</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی<strong>گواهی نامه</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Co-Instructor</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی<strong>Co-Instructor</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Collections</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی <strong>Collections</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Commission</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی <strong>Commission</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Content Drip</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی <strong>Content Drip</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
fa: <strong>خطا</strong>:نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است.

en: <strong>ERROR</strong>: Something wrong. Please try again.
fa: <strong>خطا</strong>: اشتباهی رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect.
fa: <strong>خطا</strong>: گذر واژه وارد شده اشتباه است.

en: <strong>Gradebook</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی <strong>Gradebook</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Import/Export Courses</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی <strong>Import/Export Courses</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Paid Membership Pro</strong> addon version %s requires LearnPress version %s or higher
fa: ورژن %s  <strong>Paid Membership Pro</strong>  نصب شده است ورژن  %s یا بالاتر مورد نیاز است

en: <strong>Random Quiz Questions</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی سوالات تصادفی %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Sorting Choice</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی مرتب سازی %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>Students List</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی لیست دانشجویان %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>WooCommerce Payment Gateways</strong> addon for <strong>LearnPress</strong> requires <a href="%s">WooCommerce</a> plugin is installed.
fa: لرن پرس به افزونه درگاه پرداخت ووکامرس ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>WooCommerce</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی ووکامرس%s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: <strong>myCRED Integration</strong> addon for <strong>LearnPress</strong> requires <a href="%s">myCRED</a> plugin is installed.
fa: افزودنی <strong>myCRED Integration</strong>  مورد نیاز است ، از اینجا نصب کنید :  <a href="%s">myCRED</a>

en: <strong>myCred Integration</strong> addon version %s requires <strong>LearnPress</strong> version %s or higher
fa: لرن پرس به افزودنی<strong>myCred Integration</strong> %s به ورژن %s  یا بالاتر نیاز دارد.

en: >
fa: «

en: A Google Maps widget.
fa: ویجت گوگل مپ.

en: A possible level with this course
fa: سطح امکان پذیر با این دوره

en: A value from 0 (the world) to 21 (street level).
fa: سطح 1 (نمایش جهان) تا 21 (نمایش خیابان) در دسترس است.

en: ADDITIONAL INFORMATION
fa: می توانید در کادر زیر توضیحات تکمیلی خود را اضافه کنید

en: ASC
fa: صعودی

en: About Yourself
fa: درباره شما

en: Account
fa: حساب کاربری

en: Account Information
fa: اطلاعات اکانت

en: Account Management
fa: مدیریت اکانت

en: Action
fa: اقدام

en: Activate
fa: فعالسازی

en: Activate %2$s
fa: فعال سازی %2$s

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
fa[0]: فعال سازی پلاگین ها

en: Active
fa: فعال

en: Activity that I have been mentioned in.
fa: فعالیت هایی که به من در آن اشاره شده است.

en: Add
fa: افزودن

en: Add Accordion
fa: اضافه کردن آکاردئون

en: Add Button
fa: اضافه کردن دکمه

en: Add Link
fa: اضافه کردن لینک

en: Add New
fa: اضافه کردن جدید

en: Add New Certificate
fa: افزودن گواهی نامه جدید

en: Add New Collection
fa: افزودن کالکشن جدید

en: Add New Item
fa: اضافه کردن آیتم جدید

en: Add Option
fa: افزودن گزینه

en: Add an embed link like video, PDF, slider...
fa: لینکی شبیه به ویدئو،pdf ، اسلایدر قرار دهید

en: Add answer
fa: افزودن پاسخ

en: Add description
fa: اضافه کردن توضیحات

en: Add gallery image
fa: اضافه کردن تصویر گالری

en: Add heading text
fa: اضافه کردن متن سربرگ

en: Add icon box
fa: اضافه کردن جعبه آیکون

en: Add login form
fa: اضافه کردن فرم لاگین

en: Add multiple images
fa: افزودن تصاویر چندگانه

en: Add new Certificate
fa: افزودن گواهی نامه جدید

en: Add space width custom height
fa: اضافه کردن فضای عرضی ارتفاع سفارشی

en: Add tab
fa: اضافه کردن تب

en: Add to cart
fa: افزودن به سبد خرید

en: Add to cart button
fa: دکمه اضافه به سبد خرید

en: Additional Information
fa: اطلاعات بیشتر

en: Address
fa: آدرس

en: Address 1
fa: آدرس 1

en: Address 2
fa: آدرس 2

en: After text
fa: بعد از متن

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
fa: پس از اولین پرداخت شما، %d پرداخت اولیه شما رایگان اند.

en: After your initial payment, your first %d payments will cost %s.
fa: پس از اولین پرداخت شما، %d پرداخت با هزینه %s انجام می شوند.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
fa: پس از اولین پرداخت شما، اولین پرداخت شما رایگان است.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
fa: پس از اولین پرداخت شما، پرداخت های بعدی با هزینه %s انجام می شوند.

en: After...
fa: بعد از ...

en: Align Center
fa: تراز وسط

en: Align Left
fa: تراز چپ

en: Align Right
fa: تراز راست

en: All
fa: همه

en: All Courses
fa: همه دوره ها

en: All Members %s
fa: همه کاربران %s

en: All courses
fa: همه دوره ها

en: All installations and activations have been completed.
fa: همه موارد نصب شده و فعال سازی به صورت کامل انجام شد.

en: All installations have been completed.
fa: تمام نصب ها به طور کامل انجام گردید

en: All levels
fa: همه سطوح

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa: تمام افزونه ها با موفقیت نصب و فعال سازی شدند : %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fa: تمام افزونه ها با موفقیت نصب و فعال سازی شدند :%s

en: Allow dragging the map to move it around.
fa: اجازه دادن برای جابه جایی نقشه

en: Allow scrolling over the map to zoom in or out.
fa: اجازه دادن برای اسکرول کردن و زوم کردن نقشه

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
fa: تقریبا به پایان رسید.  برای بررسی اطلاعات کاربری و هزینه بر روی دکمه <strong>"پرداخت" </strong>  کلیک کنید تا سفارش به پایان برسد.

en: Alphabetical
fa: بر اساس حروف الفبا

en: Already have an account?
fa: حساب کاربری دارید؟

en: Always buy the course through membership
fa: خرید دوره ها با ممبرشیپ

en: Amount
fa: مقدار

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa: یک ارور موقع نصب پلاگین %1$s رخ داده است:  <strong>%2$s</strong>.

en: Angle
fa: زاویه

en: Animation
fa: انیمیشن

en: Answer Text
fa: متن پاسخ

en: Anti-spam
fa: آنتی اسپم

en: Anyone access to site
fa: هرکسی دسترسی به سایت دارد

en: Anyone access to site:
fa: دسترسی هر کسی که به سایت:

en: Appear from center
fa: از مرکز به نظر می رسد

en: Apply
fa: درخواست

en: Apply Changes
fa: تایید تغییرات

en: Apply link to:
fa: درخواست لینک به:

en: Apply read more link to:
fa: اعمال لینک ادامه مطلب روی:

en: April
fa: آوریل

en: Archive
fa: آرشیو

en: Archive Products
fa: آرشیو محصولات

en: Archives
fa: بایگانی

en: Are you a member?
fa: شما عضو هستید؟

en: Are you a member?
fa: شما عضو هستید؟

en: Are you sure you want to cancel your %s membership? | Are you sure you want to cancel your %s memberships?
fa[0]: آیا شما مطمئنید که میخواهید  عضویت%s خود را لغو کنید؟

en: Are you sure you want to cancel your membership?
fa: آیا شما مطمئنید که میخواهید  عضویت خود را لغو کنید؟

en: Assessments
fa: ارزیابی

en: Assign instructors
fa: اختصاص مربیان

en: Assign to
fa: اختصاص به

en: August
fa: آگوست

en: Author
fa: نویسنده‌

en: Author/Instructor
fa: نویسنده / استاد

en: Authorize.net Login Id
fa: شناسه ورود Authorize.net

en: Authorize.net Transaction Key
fa: کلید Authorize.net

en: Auto Play Speed (in ms)
fa: سرعت پخش خودکار (به ms)

en: Auto play
fa: پخش اتوماتیک

en: Available after
fa: در دسترس از

en: Available on </br> %s
fa: در دسترس است در </br> %s

en: Available version:
fa: نسخه های موجود:

en: Avatar
fa: آواتار

en: Average
fa: میانگین

en: Average (Final)
fa: معدل (پایان)

en: Average Rating
fa: میانگین امتیاز

en: Award %_plural% to users who are learning in LearnPress courses system.
fa: پاداش %_plural% برای دانشجویان در حال یادگیری در حال حاضر.

en: Award %_plural% to users who are teaching in LearnPress courses system.
fa: پاداش %_plural% برای اساتید در حال حاضر.

en: Back
fa: قبلی

en: Back To Top
fa: بازگشت به بالا

en: Back to class
fa: بازگشت به کلاس

en: Background Attachment
fa: ضمیمه پس زمینه

en: Background Color
fa: رنگ پس زمینه

en: Background Color Heading
fa: رنگ پس زمینه سربرگ

en: Background Color Read More Text:
fa: رنگ پس زمینه متن ادامه مطلب:

en: Background Color:
fa: رنگ پس زمینه:

en: Background Hover Color
fa: رنگ پس زمینه موقع حاور

en: Background Hover Color Read More Text:
fa: رنگ پس زمینه ادامه مطلب موقع حاور:

en: Background Image
fa: تصویر پس زمینه

en: Background Image Heading
fa: تصویر پس زمینه سربرگ

en: Background Position
fa: موقعیت پس زمینه

en: Background Size
fa: اندازه پس زمینه

en: Background color
fa: رنگ پس زمینه

en: Background hover color
fa: رنگ شناور پس زمینه

en: Basic
fa: پایه

en: Basic Information
fa: اطلاعات پایه

en: Before text
fa: قبل از متن

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fa[0]: شروع به فعالسازی پلاگین ها

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fa[0]: شروع به نصب پلاگین ها

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fa[0]: شروع به به روزرسانی پلاگین ها

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
fa: اطلاعات زیر مربوط به حساب کاربری و فاکتور های شما می باشد. یک ایمیل خوش آمد همراه با کپی فاکتور برای شما (%s) ارسال می گردد.

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
fa: اطلاعات زیر مربوط به حساب کاربری است. ایمیل خوش آمد گویی به شما (%s) ارسال خواهد شد.

en: Billing Address
fa: آدرس صورتحساب

en: Biographical Info
fa: اطلاعات زندگینامه

en: Black
fa: سیاه

en: Blank
fa: خالی

en: Blog
fa: بلاگ

en: Blog Page
fa: صفحه وبلاگ

en: Blog Page Layout
fa: طرح بندی صفحه بلاگ

en: Body
fa: متن اصلی

en: Body Background Color
fa: رنگ پس زمینه بدنه

en: Body Layout
fa: طرح بندی بدنه

en: Bold
fa: ضخیم

en: Book Now
fa: رزور بلیط

en: Booked Slots
fa: رزرو شده

en: Booked Times
fa: رزور شده

en: Border Color
fa: رنگ حاشیه

en: Border Color Icon
fa: رنگ آیکون حاشیه

en: Border Color Read More Text:
fa: رنگ حاشیه متن ادامه مطلب:

en: Border Color:
fa: رنگ حاشیه:

en: Border Width
fa: عرض حاشیه

en: Border Width
fa: حاشیه عرضی

en: Border color
fa: رنگ حاشیه

en: Bottom
fa: پایین

en: Bottom to top
fa: پایین به بالا

en: Box Style:
fa: استایل جعبه:

en: Box Title
fa: عنوان جعبه

en: Box style
fa: استایل جعبه

en: Boxed
fa: جعبه ای

en: Button Buy Course
fa: دکمه خرید دوره

en: Button Buy Membership
fa: دکمه پرداخت حق عضویت

en: Button Hover Background Color
fa: رنگ پس زمینه دکمه موقع حاور

en: Button Size
fa: اندازه دکمه

en: Button Text
fa: متن دکمه

en: Button Text Color
fa: رنگ متن دکمه

en: Button size
fa: اندازه دکمه

en: Buy Membership
fa: خرید عضویت

en: Buy Ticket
fa: خرید بلیط

en: Buy this course
fa: خرید این دوره

en: By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order status, and keep track of the orders you have previously made.<br/><a href="%s">%s</a>
fa: با ساخت حساب کاربری می توانید در دوره های مختلف ثبت نام کنید و یا خود دوره ای ثبت کنید.<br/><a href="%s">%s</a>

en: CSS Animation
fa: انیمیشن css

en: Cancel
fa: لغو

en: Cancel All Memberships
fa: لغو تمام عضویت ها

en: Captcha
fa: کپچا

en: Caption Hover Effects 01
fa: تاثیر حاور عنوان 01

en: Caption Hover Effects 02
fa: تاثیر حاور عنوان 02

en: Caption Hover Effects 03
fa: تاثیر حاور عنوان 03

en: Caption Hover Effects 04
fa: تاثیر حاور عنوان 04

en: Caption Hover Effects 05
fa: تاثیر حاور عنوان 05

en: Caption Hover Effects 06
fa: تاثیر حاور عنوان 06

en: Caption Hover Effects 07
fa: تاثیر حاور عنوان 07

en: Caption Hover Effects 08
fa: تاثیر حاور عنوان 08

en: Card Code <span class="required">*</span>
fa: کد کارت<span class="required">*</span>

en: Card Number
fa: شماره کارت

en: Card Number <span class="required">*</span>
fa: شماره کارت<span class="required">*</span>

en: Card Type
fa: نوع کارت

en: Card code is empty.
fa: کد کارت خالی است

en: Card cvv number
fa: CVV کارت

en: Card expiry is empty.
fa: تاریخ انقضا کارت خالی است.

en: Card number
fa: شماره کارت

en: Card number is empty.
fa: شماره کارت نامعتبر است.

en: Carousel
fa: چرخ  و فلک

en: Carousel Categories
fa: دسته های چرخان

en: Carousel Options
fa: تنظیمات چرخنده

en: Carousel Slider
fa: اسلایدر چرخنده

en: Cart Totals
fa: مجموع سبد خرید

en: Categories
fa: دسته بندی

en: Category
fa: دسته بندی

en: Category Meta Box
fa: دسته جعبه متا

en: Category Tabs
fa: تب های دسته بندی

en: Center
fa: مرکز

en: Center Bottom
fa: وسط پایین

en: Center Center
fa: مرکز مرکز

en: Center Top
fa: وسط بالا

en: Certificate
fa: گواهی نامه

en: Certificate Design
fa: طراحی گواهی نامه

en: Certificates
fa: گواهینامه ها

en: Change Password
fa: تغییر پسورد

en: Change Picture
fa: تغییر تصویر

en: Change level
fa: تغییر سطح

en: Change template
fa: تغییر قالب

en: Check Answer
fa: بررسی پاسخ

en: Check Out with PayPal
fa: پرداخت با پی پال

en: Check Out with a Credit Card Here
fa: پرداخت با Credit

en: Check answer
fa: بررسی پاسخ

en: Check duplicate
fa: بررسی duplicate

en: Check items is available each time anyone access to your site and send email to users
fa: بررسی موارد در دسترس در هر زمان و ارسال ایمیل به کاربران

en: Check out
fa: وارسی

en: Check out payment success!
fa: پرداخت موفقیت آمیز بود!

en: Check the box to display a pattern in the background. If checked, select the pattern from below.
fa: جعبه را برای نمایش یک پترن در پس زمینه بررسی کنید. اگر علامت زده شود، الگوی از زیر انتخاب کنید.

en: Check this box to hide/show Breadcrumbs.
fa: این جعبه را برای نمایش / مخفی سازی Breadcrumbs بررسی کنید.

en: Check this box to hide/show breadcrumbs.
fa: این جعبه را برای نمایش/ مخفی شدن breadcrumbs بررسی کنید.

en: Check this box to hide/show title.
fa: این جعبه را برای نمایش/ مخفی سازی عنوان بررسی کنید.

en: Check to enable a fixed header when scrolling, un-check to disable.
fa: بررسی کنید برای فعال سازی هدر چسبنده وقتی که اسکرول می کنید، تیک را بردارید تا غیر فعال شود.

en: Check your email to get a link to create a new password.
fa: ایمیل خود را برای دریافت لینک بازگردانی پسورد چک کنید.

en: Checkout
fa: پرداخت

en: Choose File
fa: انتخاب فایل

en: Choose background image for footer button. This option work with Visual Composer.
fa: یک تصویر پس زمینه را برای پایین فوتر انتخاب کنید. این تنظیمات در ویژوال کامپوزر قابل اعمال است.

en: Choose heading element.
fa: عنصر سربرگ را انتخاب کنید.

en: Choose the separator color.
fa: رنگ جداکننده را انتخاب کنید

en: Choose the title font style
fa: یک استایل را انتخاب کنید

en: Choose your Payment Method
fa: روش پرداخت را انتخاب کنید

en: Choose your image pre-loader. Recommend to use .gif format. Blank to display pre-loader default.
fa: یک تصویر در حال بارگذاری را انتخاب کنید.

en: Choose your page builder
fa: صفحه ساز خود را انتخاب کنید

en: Circle
fa: دایره

en: City
fa: شهر

en: City, State Zip
fa: کد پستی

en: Click here to change your discount code
fa: برای ویرایش کد تخفیف کلیک کنید

en: Click here to enter your discount code
fa: برای وارد کردن کد تخفیف کلیک کنید

en: Click here to go to the home page.
fa: برای رفتن به صفحه اصلی کلیک کنید.

en: Click here to select or create a menu
fa: برای ساخت منو کلیک کنید

en: Click on a payment method to go to WooCommerce Payment settings
fa: برای رفتن به تنظیمات پرداخت ووکامرس روی نوع پرداخت ها کلیک کنید

en: Click upload button then choose a JSON file (.json) from your computer to import settings to this theme.
fa: روی دکمه آپلود کلیک کنید و فایل اکسپورت شده را با فرمت .json را انتخاب کنید تا تنظیمات درون ریزی شود.

en: Client ID
fa: شناسه مشتری

en: Close
fa: بستن

en: Co-Instructors
fa: استاد

en: Co-instructor
fa: استاد

en: Colleagues'll work with you
fa: همکاران شما

en: Collecting related courses into one collection
fa: جمع آوری دوره های مرتبط به یک کالکشن

en: Collection Courses
fa: مجموعه دوره ها

en: Collections
fa: مجموعه ها

en: Color
fa: رنگ

en: Color Description
fa: رنگ توضیحات

en: Color Description Category
fa: رنگ توضیحات موضوع

en: Color Hover Portfolio
fa: رنگ حاور نمونه کار

en: Color Line
fa: رنگ خط

en: Color Options
fa: تنظیمات رنگ

en: Color Style
fa: استایل رنگ

en: Color Sub Title
fa: رنگ زیرنویس عنوان

en: Color Title
fa: رنگ عنوان

en: Column
fa: ستون

en: Columns
fa: ستون ها

en: Comment
fa: نظر

en: Comment %s
fa: نظر %s

en: Comment *
fa: دیدگاه *

en: Comment navigation
fa: نظر ناوبری

en: Comments
fa: نظرات

en: Comments are closed.
fa: نظرات بسته شده است.

en: Commission add-on for LearnPress
fa: افزودنی کمیسیون برای لرن پرس

en: Commission percent
fa: درصد کمیسیون

en: Commissions
fa: کمیسیون

en: Complete
fa: کامل کردن

en: Complete Box
fa: جعبه کامل

en: Complete Lesson
fa: درس کامل است

en: Complete Payment
fa: پرداخت کامل

en: Completed
fa: تمام شده

en: Config Logo
fa: پیکربندی لوگو

en: Config Sticky Menu
fa: پیکربندی منوی چسبنده

en: Confirm E-mail
fa: ایمیل تایید

en: Confirm E-mail Address
fa: تایید آدرس ایمیل

en: Confirm Password
fa: تکرار کلمه عبور

en: Confirmation password
fa: تاییدیه پسورد

en: Congrats! You have taken a certificate for this course
fa: تبریک! شما از این دوره یک گواهی نامه به دست آوردید

en: Connect
fa: ارتباط

en: Contact Form 7 Shortcode
fa: شورتکد فرم تماس باما 7

en: Contact Info
fa: اطلاعات تماس

en: Content
fa: محتوا

en: Content drip
fa: محتوای drip

en: Continue
fa: ادامه

en: Continue Shopping
fa: ادامه خرید

en: Coordinates
fa: مختصات

en: Copyright
fa: کپی رایت

en: Copyright Text
fa: متن کپی رایت

en: Correct
fa: صحیح

en: Correct answer: %s
fa: پاسخ صحیح: %s

en: Cost
fa: قیمت

en: Countdown Box
fa: جعبه شمارش معکوس

en: Counter Style
fa: استایل شمارنده

en: Counters Box
fa: جعبه شمارنده

en: Counters Icon Color
fa: رنگ آیکون شمارنده

en: Counters Label
fa: برچسب شمارنده

en: Counters Value
fa: ارزش شمارنده

en: Country
fa: کشور

en: Coupon
fa: کوپن

en: Course
fa: دوره

en: Course Commission
fa: کمیسیون دوره

en: Course Features
fa: ویژگی های دوره

en: Course Filters
fa: فیلتر دوره ها

en: Course Gradebook
fa: دوره Gradebook

en: Course ID invalid, please check it again.
fa: شناسه دوره نامعتبر است، لطفا مجدد بررسی نمایید

en: Course ID:
fa: شناسه دوره:

en: Course Memberships
fa: اعضای دوره

en: Course Prerequisite
fa: دوره پیش نیاز

en: Course Title
fa: عنوان دوره

en: Course date
fa: تاریخ دوره

en: Course duration
fa: طول دوره

en: Course end date
fa: تاریخ پایان دوره

en: Course name
fa: نام دوره

en: Course start date
fa: تاریخ شروع دوره

en: Course:
fa: دوره:

en: Courses
fa: دوره های آموزشی

en: Courses Collections
fa: کالکشن های دوره ها

en: Courses per page
fa: تعداد دوره ها در هر صفحه

en: Create new
fa: ایجاد جدید

en: Create new Instructor
fa: ایجاد استاد جدید

en: Create the withdrawal request failed!
fa: ایجاد درخواست برداشت شکست خورد!

en: Creator
fa: ایجاد کننده

en: Credit Card Information
fa: اطلاعات کارت اعتباری

en: Credit card type
fa: نوع کارت Credit

en: Cron-job URL
fa: آدرس Cron-job

en: Current Members:
fa: اعضای کنونی:

en: Current date
fa: تاریخ فعلی

en: Current time
fa: زمان فعلی

en: Current version of LearnPress doesn't support this layout. Please upgrade to LearnPress 1.x
fa: نسخه فعلی از LearnPress این طرح پشتیبانی نمی کند. لطفا به نگارش 1.x LearnPress ارتقاء دهید.

en: Curriculum
fa: برنامه تحصیلی

en: Curriculum is empty
fa: برنامه درسی خالی است

en: Curriculum is empty.
fa: برنامه درسی خالی است.

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom Body Class
fa: کلاس سفارشی بدنه

en: Custom CSS
fa: CSS سفارشی

en: Custom CSS & JS
fa: CSS و JS سفارشی

en: Custom Font Heading
fa: فونت سربرگ سفارشی

en: Custom Font Size
fa: اندازه سفارشی فونت

en: Custom Font Style
fa: استایل فونت سفارشی

en: Custom Font Weight
fa: Weight فونت سفارشی

en: Custom Footer Class
fa: کلاس سفارشی فوتر

en: Custom Heading
fa: سربرگ سفارشی

en: Custom Heading Option
fa: تنظیمات سربرگ سفارشی

en: Custom Image
fa: تصویر دلخواه

en: Custom Image Icon
fa: تصویر آیکون سفارشی

en: Custom JS
fa: جاوا اسکریپت سفارشی

en: Custom Layout
fa: طرح بندی سفارشی

en: Custom Settings
fa: تنظیمات سفارشی

en: Custom Style
fa: سبک شخصی

en: Custom Title
fa: عنوان سفارشی

en: Custom description font size. Unit is pixel
fa: اندازه فونت توضیحات را به پیکسل وارد کنید.

en: Custom font size
fa: اندازه فونت سفارشی

en: Custom font weight
fa: Weight فونت سفارشی

en: Custom heading
fa: سربرگ سفارشی

en: Custom icon font size. Unit is pixel
fa: اندازه آیکون به پیکسل

en: Custom name of export file
fa: نام سفارشی برای فایل اکسپورتی

en: Custom title font size.
fa: اندازه فونت عنوان

en: Custom title font size. Unit is pixel
fa: اندازه عنوان فونت به پیکسل

en: Custom title font style.
fa: استایل سفارشی عنوان

en: Custom title font weight.
fa: Weight فونت را انتخاب کنید

en: Custom width box icon. Unit is pixel
fa: عرض جعبه آیکون سفارشی . به پیکسل

en: Customers in %s will be charged %s%% tax.
fa: مشتریان در %s  با مالیات  %s%% شارژ خواهند شد

en: Customize the read more text.
fa: تغییر اندازه و متن ادامه مطلب

en: DESC
fa: نزولی

en: Dark
fa: سیاه

en: Date
fa: تاریخ

en: Date in format %s
fa: تاریخ در فرمت %s

en: Date:
fa: تاریخ:

en: Day
fa: روز

en: Day(s)
fa: روز

en: Day: %s
fa: روز: %s

en: December
fa: دسامبر

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Sorting
fa: مرتب سازی پیش فرض

en: Default value
fa: مقدار پیشفرض

en: Delete
fa: حذف

en: Demo Boxed
fa: دمو جعبه ای

en: Demo Classic University
fa: دمو دانشگاه کلاسیک

en: Demo Course Era
fa: دمو دوره ها

en: Demo Courses Hub
fa: دمو دوره های قطبی

en: Demo Ivy League
fa: دمو Ivy League

en: Demo Kindergarten
fa: دمو کودکستان

en: Demo Languages School
fa: دمو زبان مدرسه

en: Demo Main Demo
fa: دمو اصلی

en: Demo Modern University
fa: دمو دانشگاه مدرن

en: Demo One Course
fa: دمو یک دوره

en: Demo One Instructor
fa: دمو یک مربی

en: Demo Online School
fa: دمو مدرسه آنلاین

en: Demo RTL
fa: دمو RTL

en: Demo Stanford
fa: دمو  استنفورد

en: Description
fa: توضیحات

en: Description color
fa: رنگ توضیحات

en: Description display on popup video
fa: نمایش توضیحات در ویدئو پاپ آپ

en: Description font weight
fa: Weight فونت توضیحات

en: Description for search course widget.
fa: توضیحاتی را برای ویجت جستجو دوره ها.

en: Description for search course.
fa: توضیحات برای جستجو دوره

en: Description size
fa: اندازه توضیحات

en: Description:
fa: توضیحات:

en: Destination URL
fa: URL مقصد

en: Detailed Rating
fa: جزئیات امتیاز

en: Details
fa: اطلاعات

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fa: اطلاعات لازم در بالا درج شده است . درونریز اکنون یک بار دیگر با تجزیه کننده های متفاوت تلاش خواهد کرد ....

en: Discount Code
fa: کد تخفیف

en: Dismiss this notice
fa: ندیده گرفتن این پیام

en: Display
fa: نمایش

en: Display Book Form Event
fa: نمایش فرم رویداد کتاب

en: Display Countdown Box.
fa: نمایش جعبه شمارش معکوس

en: Display Counters Box.
fa: نمایش جعبه شمارنده

en: Display Gallery Images.
fa: نمایش تصاویر گالری

en: Display Gallery Posts.
fa: نمایش مطالب گالری

en: Display Google Map.
fa: نمایش نقشه گوگل

en: Display List Events.
fa: نمایش لیست رویدادها

en: Display Login Form.
fa: نمایش فرم ورود

en: Display Login Menu
fa: نمایش منو لاگین

en: Display Login/Logout on mobile menu.
fa: نمایش ورود / خروج در منو موبایل

en: Display Our Team.
fa: نمایش تیم ما

en: Display Post with Carousel
fa: نمایش پست های چرخان

en: Display Read More
fa: نمایش ادامه مطلب

en: Display Timetable
fa: نمایش جدول زمانی

en: Display Timetable.
fa: نمایش جدول زمانی

en: Display Year
fa: نمایش سال

en: Display categories with Carousel
fa: نمایش دسته ها به صورت چرخان

en: Display course categories.
fa: نمایش دسته بندی دوره ها

en: Display course collections
fa: نمایش کالکشن های دوره ها

en: Display course filters box
fa: جعبه فیلتر های دوره

en: Display course instructors.
fa: نمایش مدرسان دوره.

en: Display courses
fa: نمایش دوره ها

en: Display courses search box.
fa: نمایش جعبه جستجو دوره

en: Display courses.
fa: نمایش دوره ها

en: Display gallery posts
fa: نمایش گالری پست ها

en: Display heading.
fa: نمایش سربرگ

en: Display link and description
fa: نمایش لینک و توضیحات

en: Display list courses collection
fa: نمایش مجموعه لیست دوره ها

en: Display list events
fa: نمایش لیست رویداد ها

en: Display list posts
fa: نمایش لیست پست ها

en: Display list posts.
fa: نمایش لیست مطالب

en: Display name
fa: نمایش نام

en: Display name publicly as
fa: نام شما برای عموم

en: Display posts with carousel.
fa: نمایش مطالب به وسیله چرخنده

en: Display single images.
fa: نمایش تصویر به صورت تنها

en: Display social icon.
fa: نمایش آیکون های اجتماعی

en: Display students list of course.
fa: نمایش لیست دانشجویان دوره.

en: Display testimonials.
fa: نمایش از زبان مشتریان

en: Display twitter feed
fa: نمایش فید توییتر

en: Display video youtube or vimeo.
fa: نمایش ویدئو از یوتیوب یا ویمئو.

en: Display year
fa: نمایش سال

en: Display year on date of Blog.
fa: نمایش سال در تاریخ بلاگ.

en: Display year on date of Events.
fa: نمایش سال در تاریخ رویداد ها.

en: Displaying Position
fa: موقعیت نمایش

en: Do you have a discount code?
fa: آیا کد تخفیف دارید؟

en: Do you want to import sample of certificate?
fa: آیا مطمئن به درون ریزی گواهی نامه های نمونه هستید؟

en: Done
fa: پایان

en: Download
fa: دانلود

en: Download as:
fa: دانلود به عنوان:

en: Download file
fa: دانلود فایل

en: Download file after exporting is completed
fa: دانلود فایل بعد از پایان فرایند برون بری

en: Downloading...
fa: در حال دانلود

en: Draft
fa: پیشنویس

en: Draggable
fa: قابل جابجایی

en: Drawer
fa: کشو

en: Drawer Background Color
fa: رنگ پس زمینه کشو

en: Drawer Style
fa: استایل کشو

en: Drawer Text Color
fa: رنگ متن کشو

en: Dribble Url
fa: آدرس دریبل

en: Drip content item available
fa: چکیده دوره در دسترس است

en: Duration
fa: مدت زمان

en: E-mail Address
fa: آدرس ایمیل

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Certificate
fa: ویرایش گواهی نامه

en: Edit Collection
fa: ویرایش کالکشن

en: Edit Item
fa: ویرایش آیتم

en: Edit Profile
fa: ویرایش پروفایل

en: Edit item
fa: ویرایش آیتم

en: Email
fa: ایمیل

en: Email address
fa: آدرس ایمیل

en: Email event
fa: ایمیل رویداد

en: Email format
fa: طرح ایمیل

en: Email heading, default: <code>%s</code>
fa: سربرگ ایمیل، پیشفرض: <code>%s</code>

en: Email subject, default: <code>%s</code>
fa: موضوع ایمیل، پیشفرض: <code>%s</code>

en: Empty
fa: خالی

en: Empty Topic Tags
fa: برچسب عناوین خالی

en: Enable
fa: فعال

en: Enable Content Drip
fa: فعال سازی چکیده دوره

en: Enable Link To Member
fa: فعال کردن لینک برای اعضا

en: Enable Login Popup
fa: فعال سازی ورود پاپ آپ

en: Enable commission feature
fa: فعال سازی ویژگی کمیسیون

en: Enable link to single testimonial
fa: فعالسازی لینک به صفحه مشتری

en: Enable login popup when take this course with user not logged in.
fa: فعال سازی ورود پاپ آپ وقتی که کاربر وارد نشده است.

en: Enable test mode
fa: فعال سازی حالت تست

en: Enable/Disable
fa: فعال / غیر فعال سازی

en: Enable/Disable Sandbox Mode
fa: فعال / غیرفعال سازی حالت Sandbox

en: Enable/Disable content drip for this course
fa: فعال / عیرفعال سازی چکیده برای این دوره

en: Enable/Disable offline payment
fa: فعال / غیرفعال سازی پرداخت آفلاین

en: Enable/Disable withdrawal via paypal
fa: فعال/غیرفعال سازی پیپال

en: English
fa: فارسی

en: Enroll
fa: ثبت نام کردن

en: Enrolled
fa: ثبت نام شده

en: Enrolled Courses
fa: دوره های ثبت نام شده

en: Enter <a href="%s" target="_blank">FontAwesome</a> icon name. For example: fa-bars, fa-user.
fa: نام آیکون خود را از <a href="%s" target="_blank">FontAwesome</a> وارد کنید. برای مثال :  fa-bars, fa-user.

en: Enter URL if you want this image to have a link.
fa: اگر می خواهید به تصویر لینک دهید وارد کنید.

en: Enter URL if you want this image to have a link. These links are separated by comma (Ex: #,#,#,#)
fa: آدرس تصویر را وارد کنید البته اگر می خواهید لینک دار باشد. لینک ها توسط کاما جدا کنید.

en: Enter URL or upload a top image file for header.
fa: آدرس را وارد کنید یا یک تصویر برای هدر آپلود کنید.

en: Enter Youtube video ID . Example if link video https://www.youtube.com/watch?v=orl1nVy4I6s then video ID is orl1nVy4I6s
fa: شناسه ویدئو خود در یوتیوب را وارد کنید. مثلا لینک https://www.youtube.com/watch?v=orl1nVy4I6s شناسه اش می شود orl1nVy4I6s .

en: Enter a new password below.
fa: پسورد جدید را وارد کنید.

en: Enter a number view
fa: تعداد مشاهده را وارد کنید

en: Enter border width.
fa: حاشیه عرض را وارد کنید.

en: Enter empty space height.
fa: ارتفاع فضای خالی را وارد کنید.

en: Enter height of video. Example 100% or 600.
fa: ارتفاع را وارد کنید. Example 100% or 600.

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full"
fa: اندازه تصویر را وارد کنید. برای مثال: "thumbnail", "medium", "large", "full"

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "thumbnail" size.
fa: اندازه تصویر را وارد کنید. برای مثال:  "thumbnail", "medium", "large", "full" . یا می توانید به صورت رو به رو به پیکسل وارد کنید: 200x100 (عرض * طول). اگر خالی بگذارید از thumbnail استفاده خواهد شد.

en: Enter login redirect url. Blank will redirect to home page.
fa: آدرس تغییر مسید بعد از ورود را وارد کنید. خالی بگذارید به صفحه اصلی هدایت می شوند.

en: Enter odd number
fa: عدد فرد را وارد کنید

en: Enter register redirect url. Blank will redirect to home page.
fa: آدرس تغییر مسید بعد از عوضیت را وارد کنید. خالی بگذارید به صفحه اصلی هدایت می شوند.

en: Enter shortcode to show in form Login
fa: شورتکد را برای نمایش فرم ورود وارد کنید.

en: Enter sub heading.
fa: زیرنویس را وارد کنید.

en: Enter the number of words you want to cut from the content to be the excerpt of search and archive and portfolio page.
fa: تعداد کلمات برای نمایش خلاصه مطلب را وارد کنید.

en: Enter vimeo video ID . Example if link video https://player.vimeo.com/video/61389324 then video ID is 61389324
fa: شناسه ویدئو خود در ویمئو را وارد کنید. مثلا لینک https://player.vimeo.com/video/61389324 شناسه اش می شود 61389324 .

en: Enter width of video. Example 100% or 600.
fa: عرض را وارد کنید. Example 100% or 600.

en: Enter your Google Map API Key. Refer on https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key
fa: کد API نقشه گوگل خود را وارد  کنید. به لینک رو به رو مراجعه کنید :  https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key

en: Enter your ID Facebook Pixel.
fa: شناسه Facebook Pixel خود را وارد کنید.

en: Enter your ID Google Analytics.
fa: کد گوگل آنالیتیک خود را وارد کنید.

en: Enter your heading.
fa: سربرگ خود را وارد کنید.

en: Enter your password
fa: لطفا پسورد خود را وارد کنید.

en: Error
fa: خطا

en: Error!
fa: خطا!

en: Event Participants
fa: شرکت کنندگان در رویداد

en: Events
fa: رویدادها

en: Example link is
fa: لینک مثال:

en: Excerpt Length
fa: طول محتوای چکیده

en: Expiration
fa: انقضا

en: Expiration Date
fa: تاریخ انقضا

en: Expiration date (MM/YY)
fa: تاریخ انقضا

en: Expired
fa: منقضی شده

en: Expires after:
fa: منقضی می شود پس از:

en: Expiry (MM/YY) <span class="required">*</span>
fa: تاریخ انقضا <span class="required">*</span>

en: Export
fa: صادر کردن

en: Export Courses
fa: برون بری دوره ها

en: Export LearnPress
fa: برون بری لرن پرس

en: Export Settings
fa: برون بری تنظیمات

en: Export again!
fa: اکسپورت مجدد!

en: Export fail
fa: برون بری شکست خورد

en: Export new
fa: اکسپورت مجدد

en: Export now
fa: اکسپورت

en: Export this course
fa: برون بری این دوره

en: Export to CSV
fa: برون بری به صورت csv

en: Exported
fa: اکسپورت شده

en: Exported courses
fa: دوره های اکسپورت شده

en: Exporting...
fa: در حال برون بری...

en: External Source
fa: استفاده از منبع بیرونی

en: Extra Class
fa: کلاس مازاد

en: Facebook
fa: فیسبوک

en: Facebook Account
fa: اکانت فیسبوک

en: Facebook Url
fa: آدرس فیسبوک

en: Failed
fa: پاس نشده

en: Failed to write file to disk.
fa: نمی توان روی فایل چیزی نوشد.

en: Favicon
fa: فاو ایکن

en: Favorite
fa: علاقه مندی ها

en: Favorite Courses
fa: دوره های مورد علاقه

en: Favorite courses
fa: دوره های مورد علاقه

en: Feature Items
fa: آیتم های ویژه

en: Featured
fa: ویژه

en: Featured Image
fa: تصویر ویژه

en: Features
fa: ویژگی ها

en: February
fa: فوریه

en: File
fa: فایل

en: File is empty. Please upload something more substantial.
fa: فایل خالی است. لطفا چیز دیگری را آپلود کنید.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
fa: فایل خالی است. لطفا چیزی دیگری بارگذاری کنید. این خطا همچنین می تواند توسط  فایلphp.ini باشد و حجم فایل آپلودی بیشتر از مقدار تعیین شده در upload_max_size باشد.

en: File upload stopped by extension.
fa: آپلود فایل متوقف شد.

en: FileSystem error!
fa: خطای فایل سیستم!

en: Filter
fa: فیلتر

en: Filter By Featured?
fa: فیلتر بر اساس ویژه ها؟

en: Filter By Price?
fa: فیلتر بر اساس هزینه؟

en: Filter items list
fa: فیلتر لیست آیتم ها

en: Filter:
fa: فیلتر:

en: Final
fa: پایان

en: Finish
fa: پایان

en: Finish Quiz
fa: پایان کوییز

en: Finish Time
fa: پایان

en: Finish course
fa: پایان دوره

en: Finished
fa: پایان یافته

en: Finished Courses
fa: دوره های به پایان رسیده

en: Finished courses
fa: دوره های به پایان رسیده

en: First Name
fa: نام

en: Five
fa: پنج

en: Font
fa: فونت

en: Font 7 Stroke Icon
fa: فونت آیکون 7 stroke

en: Font 7 stroke Icon
fa: فونت آیکون 7 stroke

en: Font Awesome Icon
fa: فونت آیکون Awesome

en: Font Heading
fa: فونت سربرگ

en: Font Size
fa: اندازه فونت

en: Font Size
fa: اندازه فونت

en: Font Weight
fa: weight فونت

en: Font Weight
fa: weight فونت

en: Font size
fa: اندازه فونت

en: Font size
fa: اندازه فونت

en: Font style
fa: سبک فونت

en: Font style
fa: استایل فونت

en: Font weight
fa: weight فونت

en: Footer
fa: پاورقی

en: Footer Bottom
fa: فوتر پایینی

en: Footer Bottom Background Image
fa: تصویر پس زمینه پایین فوتر

en: Footer Bottom Sidebar
fa: سایدبار فوتر پایینی

en: Footer Sidebar
fa: سایدبار فوتر

en: Footer Text Color
fa: رنگ متن فوتر

en: Footer Title Color
fa: رنگ عنوان فوتر

en: Format
fa: قالب

en: Forum
fa: تالار

en: Forums
fa: انجمن ها

en: Four
fa: چهار

en: Free
fa: رایگان

en: Free!
fa: رایگان!

en: From
fa: از

en: From Blog
fa: از بلاگ

en: From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.
fa: از داشبورد خود می توانید %1$sسفارشات%2$s خود را ببینید همچنین می توانید  %3$sآدرس ارسال و صورتحساب%2$s را مدیریت کنید. برای تغییر پس ورد خود نیز می توانید از%4$s اینجا%2$s تغییر دهید.

en: Full Name
fa: نام کامل

en: GET IT NOW
fa: دریافت

en: Get Map By
fa: دریافت مپ توسط

en: Get Members
fa: دریافت کاربران

en: Get Your Password
fa: دریافت یک رمز تازه

en: Google Analytics
fa: گوگل آنالیز

en: Google Map API Key
fa: کد API  نقشه گوگل

en: Google Plus
fa: گوگل پلاس

en: Google Plus Account
fa: اکانت گوگل پلاس

en: Google Url
fa: آدرس گوگل پلاس

en: Google fonts
fa: فونت های گوگل

en: Gravatar
fa: گراواتار

en: Gray
fa: خاکستری

en: Grid
fa: شبکه

en: Grid Column
fa: ستون شبکه ای

en: Grid Columns
fa: ستونه ای شبکه ای

en: Grid Layout Options
fa: تنظیمات طرح بندی شبکه ای

en: Grid Settings
fa: تنظیمات شبکه ای

en: Grid/List
fa: شبکه ای / لیستی

en: Happening
fa: در حال برگزاری

en: Header
fa: سربرگ

en: Header Options
fa: تنظیمات هدر

en: Header Position
fa: موقعیت هدر

en: Heading
fa: سربرگ

en: Heading Background Color
fa: رنگ پس زمینه هدر

en: Heading Settings
fa: تنظیمات سربرگ

en: Heading Text
fa: متن سربرگ

en: Heading Text Color
fa: رنگ متن سربرگ

en: Heading color
fa: رنگ سربرگ

en: Heading color
fa: رنگ سربرگ

en: Heading tag
fa: برچسب سربرگ

en: Heading text
fa: متن سربرگ

en: Height
fa: ارتفاع

en: Height video
fa: ارتفاع ویدئو

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
fa: سلام %s%s%s  نیستید %2$s؟%sخارج شوید%s)

en: Hidden Ads
fa: مخفی سازی تبلیغ

en: Hidden Replies
fa: مخفی سازی پاسخ ها

en: Hidden Topics
fa: مخفی سازی موضوع ها

en: Hidden ads learnpress on WordPress admin.
fa: مخفی سازی تبلیغات لرن پرس در پنل کاربری .

en: Hide Breadcrumbs
fa: مخفی سازی Breadcrumbs

en: Hide Breadcrumbs?
fa: مخفی سازی Breadcrumbs؟

en: Hide Details
fa: مخفی سازی جزئیات

en: Hide Filters?
fa: مخفی کردن فیلتر ها؟

en: Hide Title
fa: مخفی کردن عنوان

en: Hint
fa: تذکر

en: Hold down the Ctrl (Windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
fa: پایین نگه داشتن دکمه های Ctrl (در ویندوز) / دکمه دستور  (Mac) برای گزینه های متعدد ، انتخاب کنید.

en: Home
fa: خانه

en: Home Page
fa: صفحه اصلی

en: Home.
fa: خانه.

en: Hour
fa: ساعت

en: Hour(s)
fa: ساعت

en: Hover Background Color:
fa: رنگ پس زمینه موقع حاور:

en: Hover Border Color:
fa: رنگ حاشیه موقع حاور:

en: Hover Color:
fa: رنگ حاور:

en: Hover Icon Background Color:
fa: رنگ پس زمینه آیکون موقع حاور:

en: Hover Icon Border Color:
fa: رنگ حاشیه آیکون موقع حاور:

en: Hover Icon Color:
fa: رنگ حاور آیکون:

en: Hover background color
fa: رنگ پس زمینه موقع حاور

en: Hover border color
fa: رنگ حاشیه موقع حاور

en: Hover color
fa: رنگ حاور

en: I agree to the %s
fa: من با %s موافقم.

en: I am a returning customer
fa: من مشتری همیشگی هستم

en: ID
fa: شناسه

en: Icon
fa: آیکون

en: Icon Background Color:
fa: رنگ پس زمینه آیکون:

en: Icon Border Color:
fa: رنگ حاشیه آیکون:

en: Icon Font Size
fa: اندازه آیکون

en: Icon Font Size
fa: اندازه فونت آیکون

en: Icon Position
fa: موقعیت آیکون

en: Icon Settings
fa: تنظیمات آیکون

en: Icon Shape
fa: شکل آیکون

en: Icon Size
fa: سایز آیکون

en: Icon at Left
fa: آیکون در چپ

en: Icon at Right
fa: آیکون در راست

en: Icon at Top
fa: آیکون در بالا

en: Icon background color
fa: رنگ پس زمینه آیکون

en: Icon background hover color
fa: رنگ پس زمینه آیکون موقع حاور

en: Icon border color
fa: رنگ حاشیه آیکون

en: Icon border hover color
fa: رنگ حاشیه آیکون موقع حاور

en: Icon color
fa: رنگ ایکون

en: Icon hover color
fa: رنگ شناور آیکون

en: Icon shape
fa: شکل آیکون

en: Icon size.
fa: اندازه آیکون

en: Icon to display:
fa: آیکون برای نمایش:

en: Icon type
fa: نوع آیکون

en: If <strong>WooCommerce Payment</strong> is enabled you can not use other payments provided by LearnPress
fa: اگر استفاده از درگاه ووکامرس روشن باشد دیگر درگاه های لرن پرس را نمی توان استفاده کرد.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fa: اگر این یک اشتباه بود، فقط این ایمیل را نادیده گرفت و هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

en: If you select default you will use default title which customized in typography.
fa: اگر حالت پیشفرض را انتخاب کنید از تنظیمات پیشفرض استفاده می شود.

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
fa: اگر حساب کاربری شما تا چند دقیقه دیگر فعال نشد با مدیریت سایت تماس بگیرید.

en: Image
fa: تصویر

en: Image Icon
fa: تصویر آیکون

en: Image Link
fa: لینک تصویر

en: Image alignment
fa: تراز تصویر

en: Image size
fa: اندازه تصویر

en: Images url
fa: آدرس تصاویر

en: Immediately
fa: بلافاصله

en: Import
fa: وارد کردن

en: Import Demo Data
fa: ایمپورت نسخه نمایشی

en: Import Sample
fa: نمونه درون ریزی

en: Import Settings
fa: درون ریزی تنظیمات

en: Import certificate successfully
fa: درون ریزی گواهی نامه با موفقیت انجام شد

en: Import from Zip
fa: درون ریزی از فایل zip

en: Import/Export
fa: درون ریزی /برون بری

en: Importing...
fa: در حال درون ریزی...

en: Imports all courses successfully
fa: درون ریزی همه دوره ها موفقیت امیز بود.

en: In Progress
fa: در حال پردازش

en: Incorrect
fa: غلط

en: Infinite Scroll
fa: اسکرول بی نهایت

en: Initial
fa: initial

en: Insert into item
fa: درج در آیتم

en: Insert the number of posts to display per page.
fa: تعداد محصولات برای نمایش در هر صفجه را درج کنید.

en: Instagram Url
fa: آدرس اینستاگرام

en: Install
fa: نصب

en: Install %2$s
fa: نصب %2$s

en: Install Plugins
fa: نصب پلاگین ها

en: Install Required Plugins
fa: نصب پلاگین های مورد نیاز

[ctx: Install/Update Status]
en: %1$s, %2$s
fa: %1$s، %2$s

en: Installed But Not Activated
fa: نصب شده است اما فعال نیست

en: Installed version:
fa: نسخه نصب شده:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa:  پلاگین %1$s (%2$d/%3$d) درحال نصب می باشد

en: Installing Plugin: %s
fa: نصب پلاگین ها:   %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa: نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Instructions
fa: دستورالعمل ها

en: Instructor
fa: استاد

en: Instructor username
fa: نام کاربری استاد

en: Instructors
fa: اساتید دوره

en: Integrating with learning management system provided by LearnPress.
fa: یکپارچه سازی با سیستم مدیریت یادگیری ارائه شده توسط LearnPress.

en: Invalid field type!
fa: نو فیلد نامعتبر است!

en: Invalid request.
fa: درخواست نامعتبر است.

en: Invalid the one course ID.
fa: شناسه دوره نامعتبر است.

en: Invalid username or password. Please try again!
fa: نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است. لطفا دوباره امتحان کنید!

en: Invoice #
fa: فاکتور #

en: Invoice #%s on %s
fa: فاکتور #%s در %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fa: به نظر می رسد ما نمی توانیم آنچه را که شما به دنبال آن هستید را پیدا کنیم. شاید جستجوی بیشتر به شما کمک کند.

en: Italic
fa: مایل

en: Item Archives
fa: بایگانی مورد

en: Item Available
fa: آیتم در دسترس

en: Item visible
fa: آیتم قابل مشاهده

en: Items Visible
fa: موارد قابل مشاهده

en: Items display with vertical. Enter 0 if doesn't show vertical
fa: اقلام به صورت عمودی نشان داده می شود. 0 را برای اینکه به صورت عمودی نشان داده نشود وارد کنید.

en: Items list
fa: لیست آیتم ها

en: Items list navigation
fa: ناوبری لیست آیتم ها

en: Items vertical
fa: موارد عمومی

en: Items visible
fa: آیتم های قبل مشاهده

en: January
fa: ژانویه

en: July
fa: ژولای

en: June
fa: ژوئن

en: LEAVE THIS BLANK
fa: خالی بگذارید

en: Language
fa: زبان

en: Language's used for studying
fa: زبان مورد استفاده برای مطالعه

en: Languages
fa: زبان ها

en: Large
fa: بزرگ

en: Last Active
fa: آخرین فعالیت

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Lat
fa: عرض جغرافیایی

en: Latest
fa: آخرین

en: Latest Courses
fa: آخرین دوره ها

en: Layout
fa: طرح بندی

en: Layout 2
fa: طرح بندی 2

en: Layout 3
fa: طرح بندی 3

en: Layout Options
fa: تنظیمات طرح بندی

en: Layout Type
fa: نوع طرح بندی

en: LearnPress Profile
fa: مشخصات LearnPress

en: LearnPress: for instructors
fa: لرن پرس: برای اساتید

en: LearnPress: for learners
fa: لرن پرس: برای دانشجویان

en: Learning
fa: در حال یادگیری

en: Learning Courses
fa: دوره های آموزشی

en: Learning courses
fa: دوره های آموزشی

en: Learning progress
fa: پیشرفت یادگیری

en: Learning progress
fa: پیشرفت یادگیری

en: Learnpress - Students List
fa: لرن پرس - لیست دانشجویان

en: Leave A Reply
fa: نظر بدهید

en: Leave A Review
fa: ارسال بررسی

en: Leave a comment
fa: ارسال نظر

en: Lecture
fa: درس

en: Lectures
fa: درس

en: Left
fa: چپ

en: Left Bottom
fa: چپ پایین

en: Left Center
fa: چپ وسط

en: Left Sidebar
fa: سایدبار چپ

en: Left Top
fa: چپ بالا

en: Left to right
fa: چپ به راست

en: Level
fa: سطح

en: Light
fa: روشن

en: Limit
fa: حد مجاز

en: Limit Items
fa: محدودیت آیتم ها

en: Limit Items Per Tab
fa: موارد محدود در هر تب

en: Limit Posts
fa: محدودیت پست ها

en: Limit Tab
fa: محدودیت زبانه

en: Limit categories
fa: محدودیت دسته بندی ها

en: Limit collections
fa: محدودیت دوره ها

en: Limit number course
fa: محدودیت تعداد دوره ها

en: Limit number courses.
fa: محدودیت تعداد دوره

en: Link
fa: لینک

en: Link All Posts
fa: لینک همه مطالب

en: Link Color
fa: رنگ لینک

en: Link Icon Box
fa: لینک جعبه آیکون

en: Link Join Team
fa: لینک به تیم ما بپیوندید

en: Link Target
fa: هدف لینک

en: Link To Single
fa: لینک به صفحه تنها

en: Link View All
fa: لینک مشاهده همه

en: Link of title
fa: لینک عنوان

en: Link project
fa: لینک پروژه

en: Link project:
fa: لینک پروژه:

en: LinkedIn Plus Account
fa: اکانت لینکدین پلاس

en: Linkedin Url
fa: آدرس لینکدین

en: List Categories
fa: لیست دسته بندی ها

en: List Layout Options
fa: تنظیمات طرح بندی لیست

en: List Sidebar
fa: سایدبار لیست

en: List of questions
fa: لیست سوالات

en: Live publish key
fa: کلید انتشار زنده

en: Live secret key
fa: کلید مخفی زنده

en: Lng
fa: طول جغرافیایی

en: Load More
fa: بارگذاری بیشتر

en: Location
fa: موقعیت

en: Locked
fa: قفل شده

en: Log Template
fa: قالب

en: Log in here
fa: ورود

en: Log out &raquo;
fa: خروج&raquo;

en: Log out of this account
fa: خروج از این حساب کاربری

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
fa: وارد شده با نام کاربری <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
fa: شما به عنوان  <strong>%s</strong> وارد شده اید.

en: Login
fa: ورود

en: Login Label
fa: برچسب ورود

en: Login Redirect
fa: انتقال ورود

en: Login here
fa: ورود

en: Login name
fa: نام ورود

en: Login now
fa: وارد شوید

en: Login or Register
fa: ورود یا عضویت

en: Login successful, redirecting...
fa: ورود موفقیت آمیز بود، در حال انتقال...

en: Login with your site account
fa: ورود با حساب کاربری سایت شما

en: Logo
fa: لوگو

en: Logout
fa: خارج شوید

en: Logout Label
fa: برچسب خروج

en: Lost Password
fa: فراموشی رمز عبور

en: Lost your password?
fa: رمز عبوررا فراموش کرده اید؟

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fa: پسورد خود را فراموش کرده اید؟ لطفا نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید. شما یک ایمیل حاوی لینک بازیابی پسورد خود را دریافت خواهید کرد.

en: Main Menu
fa: منو اصلی

en: Major
fa: عمده

en: Make a payment with Authorize.net payment methods.
fa: ایجاد درگاه پرداخت با Authorize.net

en: Make a payment with Credit Card.
fa: ساخت یک درگاه با استفاده از Credit Card.

en: Make a payment with WooCommerce payment methods.
fa: ساخت پرداخت با متود های ووکامرس.

en: Managing
fa: مدیریت

en: Map center
fa: مرکز نقشه

en: March
fa: مارس

en: Margin Bottom
fa: حاشیه پایین

en: Margin Bottom Logo
fa: فاصله لوگو از پایین

en: Margin Bottom Value
fa: مقدار فاصله از پایین

en: Margin Top
fa: فاصله از بالا

en: Margin Top Header
fa: فاصله از بالا هدر

en: Margin Top Logo
fa: فاصله لوگو از بالا

en: Mark as Favorite
fa: علامت گذاری به عنوان علاقه مندی

en: Mark is calculated by total of correct options
fa: نمره بر اساس مجموع تمام پاسخ های صحیح می باشد

en: Mark result
fa: نتیجه

en: Marker
fa: علامت گذار

en: Marker Icon
fa: آیکون نشانگر

en: Marker positions
fa: موقعیت نشانگر

en: Markers
fa: نشانه ها

en: Mastercard
fa: مستر کارت

en: May
fa: مِی

en: Media
fa: رسانه

en: Medium
fa: متوسط

en: Mega Menu
fa: مگامنو

en: Megamenu Sidebar
fa: سایدبار مگامنو

en: Membership
fa: عضویت

en: Membership Expires
fa: تاریخ انقضا عضویت

en: Membership Fee
fa: حق عضویت

en: Membership Level
fa: سطح عضویت

en: Membership level:
fa: سطح عضویت:

en: Memberships
fa: اعضا

en: Mentions
fa: ذکر شده ها

en: Menu Right
fa: منو راست

en: Menu Top
fa: منو بالا

en: Menu top only display with header version 2
fa: منو بالا (نمایش تنها با هدر ورژن 2 )

en: Method
fa: روش

en: Middle
fa: وسط

en: Min (%s)
fa: حداقل (%s)

en: Mine
fa: دقیقه

en: Minimum required version:
fa: حداقل نسخه مورد نیاز:

en: Minute(s)
fa: دقیقه

en: Missing a temporary folder.
fa: یک پوشه موقت مفقود شد.

en: Mix all available questions in this quiz
fa: مخلوط تمام سوالات موجود در این مسابقه

en: Mobile Items
fa: آیتم های موبایل

en: Mobile Menu
fa: منو موبایل

en: Month
fa: ماه

en: Month: %s
fa: ماه: %s

en: Mousewheel Scroll
fa: موقع اسکرول

en: Mr John Doe
fa: آقای سلمان فارسی

en: My Account
fa: حساب کاربری من

en: My Favorites %s
fa: علاقه مندی های من  %s

en: My Friends %s
fa: دوستان من  %s

en: My Groups %s
fa: گروه های من  %s

en: My Memberships
fa: عضویت من

en: My Profile
fa: نمایش پروفایل

en: NEW CUSTOMER
fa: مشتری جدید

en: NOTE: You have to finish these courses before you can enroll this course
fa: یادداشت: برای پایان دادن به این دوره باید آن را گرفته باشید

en: Name
fa: نام

en: New Item
fa: آیتم جدید

en: New Password
fa: گذرواژه جدید

en: New password
fa:  رمز عبور جدید

en: New password does not match!
fa: پسورد ها شبیه به هم نیستند.

en: New window
fa: پنجره جدید

en: Newer Comments &rarr;
fa: نظرات جدیدتر

en: Newest Registered
fa: جدیدترین ثبت نام

en: Next
fa: بعدی

en: Next post
fa: مطلب بعدی

en: Nickname
fa: نام مستعار

en: Nickname *
fa: نام مستعار*

en: No
fa: خیر

en: No Image
fa: بدون تصویر

en: No Items
fa: بدون آیتم

en: No Padding Content
fa: محتوا بدون پدینگ باشد

en: No Pre-loader
fa: بدون لود شونده صفحه

en: No Sidebar
fa: بدون سایدبار

en: No Style
fa: بدون استایل

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fa: هیچ اقدامی انجام نشد. پلاگین  %1$s  از قبل فعال بوده است.

en: No certificates found
fa: هیچ گواهی نامه ای پیدا نشد

en: No collection found
fa: هیچ کالکشنی یافت نشد

en: No collection found in Trash
fa: هیچ کالکشنی در زباله‌دان یافت نشد

en: No course found
fa: هیچ دوره ای یافت نشد

en: No course found!
fa: هیچ دوره ای یافت نشد!

en: No course found.
fa: هیچ دوره ای یافت نشد!

en: No course is imported. Please try again
fa: هیچ دوره ای درون ریزی نشده است. لطفا بعدا امتحان کنید

en: No course selected
fa: هیچ دوره ای انتخاب نشده است

en: No courses found!
fa: هیچ دوره ای پیدا نشد!

en: No courses in your wishlist!
fa: هیچ دوره ای در لیست علاقه مندی های شما وجود ندارد.

en: No courses!
fa: بدون دوره!

en: No enrolled courses.
fa: هیچ دوره ثبت نام شده ای وجود ندارد.

en: No exported files
fa: هیچ فایلی برون بری نشده

en: No file was uploaded.
fa: هیچ فایلی آپلود نشده بود.

en: No finished courses.
fa: هیچ دوره به پایان رسیده ای وجود ندارد.

en: No history found!
fa: هیچ سابقه ای یافت نشد!

en: No import if already existing a course with the slug is same.
fa: ایمپورت نکنید اگر یک دوره با اسلاگ مشابه موجود است.

en: No invoices found.
fa: هیج فاکتوری وجود ندارد.

en: No items in this section
fa: هیچ موردی در این بخش وجود ندارد

en: No member found!
fa: هیچ کاربری پیدا نشد!

en: No members exists. You can create a member data from
fa: هیچ عضوی وجود ندارد. شما می توانید یک فرم اطلاعات عضو ایجاد کنید از

en: No payment methods is available.
fa: هیچ نوع پرداختی در دسترس نیست

en: No payment.
fa: بدون پرداخت

en: No plugins are available to be activated at this time.
fa: در این هنگام هیچ پلاگینی برای فعالسازی در دسترس نیست.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fa: هیچ افزونه ای برای نصب در دسترس نیست.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fa: هیچ افزونه ای برای به روزرسانی در دسترس نیست.

en: No plugins to install, update or activate.
fa: هیچ افزونه ای برای نصب، آپدیت یا فعال سازی وجود ندارد.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fa: هیچ افزون ای برای فعالسازی انتخاب نشده است. هیج اقدامی صورت نگرفت.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fa: هیچ افزون ای برای نصب انتخاب نشده است. هیج اقدامی صورت نگرفت.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fa: هیچ افزون ای برای آپدیت انتخاب نشده است. هیج اقدامی صورت نگرفت.

en: No products in the cart.
fa: محصولی در سبد خرید موجود نمی باشد

en: No published courses.
fa: هیچ دوره منتشر شده وجود ندارد.

en: No purchased courses.
fa: هیچ دوره منتشر شده وجود ندارد.

en: No question in this quiz!
fa: هیچ سوالی در این کوییز نیست!

en: No questions
fa: بدون سوال

en: No records.
fa: بدون دوره.

en: No student enrolled.
fa: هیچ دانشجویی پیدا نشد.

en: No template selected.
fa: هیچ قالبی انتخاب نشده است.

en: No, keep this membership
fa: خیر، گذر از این نوع عضویت

en: None
fa: هیچ

en: Normal
fa: عادی

en: Not Installed
fa: نصب نشده

en: Not a member yet?
fa: هنوز عضو نیستید؟

en: Not a member yet?
fa: هنوز عضو نیستید؟

en: Not found
fa: پیدا نشد

en: Not found in Trash
fa: در سطل زباله پیدا نشد

en: Not started
fa: شروع نشده

en: Nothing Found
fa: چیزی پیدا نشد

en: November
fa: نوامبر

en: Number Left
fa: شماره چپ

en: Number Of Products Per Page
fa: تعداد محصولات در هر صفحه

en: Number Post
fa: تعداد پست

en: Number Posts
fa: تعداد پست ها

en: Number Related
fa: شماره های مرتبط

en: Number events display
fa: نمایش تعداد رویداد

en: Number of collections to show:
fa: تعداد کالکشن ها برای نمایش:

en: Number of columns display
fa: تعداد ستون ها برای نمایش

en: Number of courses
fa: تعداد دوره ها

en: Number of courses per each page. Default is 10.
fa: تعداد دوره ها در هر صفحه به نمایش در آید. پیشفرض برابر 10 می باشد

en: Number of items per page
fa: تعداد آیتم ها در هر صفحه

[ctx: Number of new activity mentions]
en: %s new | %s new
fa[0]: %s جدید

en: Number posts
fa: تعداد پست ها

en: Number students to show:
fa: تعداد دانشجویان برای نمایش:

en: Oblique
fa: oblique

en: October
fa: اکتبر

en: Off Canvas Sidebar
fa: خاموش کردن سایدبار Canvas

en: Offline
fa: آفلاین

en: Old Password
fa: پسورد قدیمی

en: Old password
fa: پسورد قدیمی

en: One
fa: یک

en: One Course ID
fa: شناسه یک دوره

en: One student enrolled. | %s students enrolled.
fa[0]:  %s دانشجو این دوره را گرفته است.

en: Only display featured courses
fa: نتنها نمایش دوره های وژه

en: Only use for Demo Kindergarten
fa: استفاده تنها برای دمو کودکستان.

en: Only use for Demo One Course.
fa: استفاده تنها برای دمو یک دوره.

en: Open / Close Drawer
fa: باز / بسته بودن کشو

en: Open in New Window
fa: بازکردن در پنجره جدید

en: Option Button Read More
fa: تنظیمات دکمه ادامه مطلب

en: Option to hide the students list in each individual course.
fa: گزینه ای برای مخفی سازی لیست دانشجویان در دوره می باشد.

en: Options for sidebar.
fa: تنظیمات سایدبار

en: Order
fa: ترتیب

en: Order By
fa: ترتیب بر اساس

en: Order By:
fa: ترتیب بر اساس:

en: Order Details
fa: جزئیات سفارش

en: Order Number:
fa: شماره سفارش:

en: Order by
fa: مرتب سازی با

en: Orders
fa: سفارشات

en: Organizers
fa: سازماندهی

en: Other Members
fa: دیگر اعضا

en: Other results (Latest %d items)
fa: دیگر نتایج (%d آیتم جدید)

en: Other results (newest %d items)
fa: دیگر نتایج (%d آیتم جدید)

en: Our Team
fa: تیم ما

en: Overlay
fa: پوشش نقطه چین شده:

en: Own Courses
fa: دوره های من

en: Own courses
fa: دوره های من

en: PROJECT DESCRIPTION
fa: توضیحات پروژه

en: Page
fa: صفحه

en: Page About Us
fa: صفحه درباره ما

en: Page Builder
fa: صفحه ساز

en: Pages:
fa: صفحات:

en: Paging
fa: صفحه بندی

en: Paid
fa: پرداختی

en: Paid Memberships Pro add-on for LearnPress
fa: افزودنی اعضا برای لرن پرس

en: Panel
fa: پنل

en: Panel Body
fa: بدنه پنل

en: Panel List
fa: لیست پنل

en: Panel Title
fa: عنوان پنل

en: Parent
fa: مرجع

en: Parent Item:
fa: منبع آیتم:

en: Passed
fa: پاس شده

en: Passing condition: %s%%
fa: شرایط پاس کردن: %s%%

en: Password
fa: پسورد

en: Password changed. You can <a href="%s">login</a> now.
fa: پسورد تغییر یافت. شما می توانید حالا <a href="%s">وارد</a> شوید.

en: Passwords must matched!
fa: کلمات عبور مطابقت ندارد!

en: Pattern Background
fa: پترن پس زمینه

en: Pay
fa: پرداخت

en: Pay Off
fa: غیرفعال سازی پرداخت

en: Pay On
fa: فعال سازی پرداخت

en: Pay with
fa: پرداخت با

en: Pay with Credit Card
fa: پرداخت با Credit Card

en: Payment Information
fa: اطلاعات پرداخت

en: Payment Method
fa: نوع پرداخت

en: Payment Method:
fa: نوع پرداخت:

en: Payment for withdrawal
fa: پرداخت برای برداشت از حساب

en: Paypal
fa: پی پال

en: Paypal Withdrawal
fa: پی پال

en: Paypal Withdrawal Method Settings
fa: تنظیمات پیپال

en: Paypal email account
fa: ایمیل حساب پی پال شما

en: Pending
fa: در انتظار

en: Pending Review
fa: در انتظار بررسی

en: Phone
fa: تلفن

en: Picture
fa: تصویر

en: Pinterest
fa: لینک پینترست

en: Pinterest Url
fa: آدرس پینترست

en: Place
fa: مکان

en: Place order
fa: محل سفارش

en: Placeholder Input
fa: حفره ورودی

en: Playground
fa: زمین بازی

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
fa: لطفا سفارشات خود را دوباره انتخاب کنید و یا به صفحه حساب خود بروید

en: Please attempt your purchase again.
fa: لطفا سفارشات خود را دوباره انتخاب کنید

en: Please choose a payment method!
fa: لطفا روش پرداخت را انتخاب نمایید!

en: Please contact the administrator of this site for help.
fa: لطفا با ادمین خود تماس بگیرید.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fa: لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید به بسته بندی پلاگین خود را با توجه به دستورالعمل های وردپرس به شما تحویل دهند.

en: Please enter Course ID.
fa: لطفا شناسه دوره را وارد نمایید.

en: Please enter a paypal email account!
fa: لطفا ایمیل پی پال خود را وارد کنید.

en: Please enter a username or email!
fa: لطفا نام کاربری یا ایمیل را وارد کنید!

en: Please enter a username!
fa: لطفا نام کاربری را وارد کنید!

en: Please provide as much detail as you can to justify your rating and to help others.
fa: لطفا جزئیات خود را آماده کنید شما می توانید امتیاز  خود را توجیه کنید و به دیگران نیز کمک کنید.

en: Please select the lms system you want to exports their courses
fa: لطفا سیستم lms مورد نظر برای برون بری را انتخاب کنید.

en: Please type your e-mail address!
fa: لطفا ایمیل خود را تایپ کنید!

en: Please use an image that's at least 250px in width, 250px in height and under 2MB in size
fa: لطفا تصویری را با اندازه 250*250 و حداکثر حجم 2MB را آپلود کنید

en: Plugin
fa: پلاگین

en: Plugin activated successfully.
fa: افزونه با موفقیت فعال سازی شد.

en: Plugin activation failed.
fa: فعال سازی پلاگین شکست خورده است.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fa: افزونه فعال نیست. یک نسخه بالاتر از %s  برای این موضوع مورد نیاز است. لطفا پلاگین را به روز رسانی کنید.

en: Points
fa: امتیازات

en: Popular
fa: محبوب

en: Popup
fa: پاپ آپ

en: Popup Settings
fa: تنظیمات پاپ آپ

en: Portfolio
fa: نمونه کار

en: Post
fa: ارسال

en: Post Carousel
fa: پست چرخنده

en: Post Comment
fa: ارسال نظر

en: Post Type
fa: نوع پست

[ctx: Post Type General Name]
en: Collections
fa: مجموعه ها

[ctx: Post Type General Name]
en: Withdrawals
fa: برداشت

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Collection
fa: کالکشن

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Withdrawal
fa: برداشت از حساب

en: Post Update
fa: ارسال به روزرسانی

en: Post in
fa: ارسال در

en: Postal Code
fa: کد پستی

en: Posted by
fa: ارسال شده توسط

en: Posted in %1$s
fa: ارسال شده در %1$s

en: Poster
fa: پوستر

en: Poster background display on popup video
fa: نمایش پس زمینه پوستر در ویدئو پاپ آپ

en: Poster background display on popup video.
fa: نمایش پس زمینه ویدئویی در پاپ آپ

en: Posts limit display on each category
fa: محدودیت تعداد پست ها در دسته ها

en: Posts per category
fa: تعداد نوشته های هر دسته

en: Posts visible
fa: پست های قابل مشاهده

en: Pre-Packaged
fa: از پیش بسته بندی شده

en: Pre-loader
fa: درحال لود

en: Pre-loader Image
fa: تصویر در حال لود

en: Prerequisite Courses
fa: دوره های پیش نیاز

en: Prev
fa: قبلی

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: Previous post
fa: مطلب قبلی

en: Price
fa: قیمت

en: Price:
fa: هزینه:

en: Primary Color
fa: رنگ اصلی

en: Primary Menu
fa: فهرست اصلی

en: Print
fa: پرینت

en: Private
fa: خصوصی

en: Processing
fa: در حال پردازش

en: Processing...
fa: در حال پردازش...

en: Product Description
fa: توضیحات محصول

en: Product Page
fa: صفحه محصول

en: Profile
fa: پروفایل

en: Profile Picture
fa: تصویر پروفایل

en: Project URL
fa: آدرس پروژه

en: Project description
fa: توضیحات پروژه

en: Provide text read more text.
fa: متن ادامه مطلب

en: Provide the description for search course widget.
fa: توضیحاتی را برای ویجت جستجو دوره ها بنویسید.

en: Provide the description for this icon box.
fa: توضیحاتی را برای این جعبه وارد کنید.

en: Provide the link that will be applied to box our team
fa: یک لینک برای جعبه تیم ما ارائه دهید

en: Provide the link that will be applied to this icon box.
fa: لینکی را برای جعبه آیکون ارائه دهید.

en: Provide the text link that will be applied to box our team.
fa: یک متن لینک برای جعبه تیم ما ارائه دهید.

en: Provide the title for search course widget.
fa: یک عنوان برای ویجت جستجو دوره ها ارائه کنید.

en: Provide the title for this icon box.
fa: یک عنوان را برای این جعبه آیکون وارد کنید.

en: Published
fa: منتشر شده

en: Publisher
fa: انتشار دهنده

en: Purchase button
fa: دکمه گرفتن دوره

en: Purchased Courses
fa: دوره های منتشر شده

en: Put your additional CSS rules here.
fa:  CSS اضافی خود را در اینجا قرار دهید.

en: Put your additional JS rules here.
fa: کد های JS اضافی خود را در اینجا قرار دهید.

en: Quantity
fa: تعداد

en: Question
fa: سوال

en: Question Explanation
fa: توضیحات سوال

en: Questions
fa: سوالات

en: Quiz
fa: امتحان

en: Quiz Results
fa: نتیجه امتحان

en: Quizzes
fa: آزمونها

en: READ MORE
fa: مشاهده ادامه

en: RETURNING CUSTOMER
fa: مشتری همیشگی

en: RSS
fa: فید

en: RTL Support
fa: پشتیبانی RTL

en: Random
fa: تصادفی

en: Random Questions
fa: سوالات تصادفی

en: Rated %d out of 5
fa: امتیاز %d از 5

en: Rated %s out of 5
fa: امتیاز %s  از 5

en: Rating
fa: امتیاز

en: Re-enter new password
fa: پسورد جدید خود را مجدد وارد کنید

en: Read More
fa: مشاهده

en: Read More Settings
fa: تنظیمات ادامه مطلب

en: Read More Text
fa: متن ادامه مطلب

en: Read more text
fa: متن ادامه مطلب

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fa: برای انتشار اولین پست خود آماده اید؟<a href="%1$s">از اینجا شروع کنید</a>.

en: Recent
fa: اخیر

en: Recent exported
fa: برون بری شده اخیر

en: Recent imported
fa: اخرین  درون ریزی

en: Recommended
fa: پیشنهادی

en: Register
fa: ثبت نام

en: Register Account
fa: عضویت

en: Register Label
fa: برچسب عضویت

en: Register Redirect
fa: تغییر مسیر پس از عضویت

en: Register now
fa: همین حالا عضو شو!

en: Register to become a teacher
fa: ثبت نام برای تبدیل شدن به یک معلم

en: Registered Users
fa: کاربران ثبت نام شده

en: Registration is successful. Confirmation will be e-mailed to you.
fa: ثبت نام با موفیت انجام شد. ایمیل تاییدیه برای شما ارسال شد.

en: Reject
fa: رد کردن

en: Related Items
fa: آیتم های مزتبط

en: Related Products
fa: محصولات مرتبط

en: Remember Me
fa: من را به یاد داشته باش

en: Remember me
fa: من را به یاد داشته باش

en: Remove
fa: حذف

en: Remove Favorite
fa: حذف از علاقه مندی

en: Remove Image
fa: حذف تصویر

en: Remove Query String
fa: حذف پرس و جو رشته

en: Remove featured image
fa: حذف تصویر برجسته

en: Remove selected
fa: حذف  انتخاب شده ها

en: Remove this course
fa: حذف این دوره

en: Remove this item
fa: حذف این محصول

en: Renew
fa: بروز رسانی

en: Repeat Background
fa: تکرار پس زمینه

en: Repeat New Password
fa: تکرار گذرواژه جدید

en: Repeat Password
fa: تکرار پسورد

en: Replaces the default map marker with your own image.
fa: ناشنگر پیشفرض نقشه را با تصویر خود جایگزین کنید

en: Replies
fa: پاسخ ها

en: Request all
fa: درخواست همه

en: Required
fa: مورد نیاز

en: Required Update not Available
fa: مورد نیاز به روز رسانی موجود نیست

en: Requires Update
fa: نیاز به به روز رسانی

en: Requires correct all options
fa: نیاز به اصلاح و رفع تمام گزینه

en: Reset Password
fa: بازگردانی پسورد

en: Reset password
fa: بازیابی رمز عبور

en: Result
fa: نتیجه

en: Results
fa: نتیجه ها

en: Retake
fa: پس گرفتن

en: Retake course (+%d)
fa: گرفتن مجدد دوره(+%d)

en: Return to Required Plugins Installer
fa: بازگشت به محل نصب افزونه های مورد نیاز

en: Return to Your Account
fa: بازگشت به حساب کاربری خود

en: Return to the Dashboard
fa: بازگشت به داشبورد

en: Review
fa: بررسی

en: Review Your Answer
fa: بررسی پاسخ های شما

en: Review your answers
fa: بررسی پاسخ های شما

en: Reviews
fa: نظرات

en: Right
fa: راست

en: Right Bottom
fa: راست پایین

en: Right Center
fa: راست وسط

en: Right Sidebar
fa: ستون کناری سمت راست

en: Right Top
fa: راست بالا

en: Right to left
fa: راست به چپ

en: Rounding
fa: گرد

en: Same size
fa: هم اندازه

en: Same window
fa: همان پنجره

en: Sandbox Mode
fa: حالت sandbox

en: Save
fa: ذخیره

en: Save exported file
fa: ذخیره فایل برون بری شده

en: Save exported file on your server so you can download it later
fa: ذخیره فایل برون بری شده در سرور برای دانلود در بعدا

en: Save imported file
fa: ذخیره فایل درون ریزی شده

en: Save imported file on your server so you can download/import it later
fa: ذخیره فایل درون ریزی شده برای دانلود/درون ریزی در بعدا

en: Scale X
fa: مقیاس X

en: Scale Y
fa: مقیاس Y

en: Scheduled
fa: برنامه ریزی شده

en: Scroll to zoom
fa: اسکرول برای زوم

en: Search
fa: جستجو…

en: Search Collection
fa: جستجوی کالکشن

en: Search Courses
fa: جستجو دوره ها

en: Search Item
fa: جستجوی آیتم

en: Search Layout
fa: طرح بندی جستجو

en: Search Results for: %s
fa: نتیجه جستجو برای : %s

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
fa: نتیجه جستجو : &ldquo;%s&rdquo;

en: Search courses
fa: جستجو دوره ها

en: Search for:
fa: جستجو برای:

en: Search our courses
fa: جستجو دوره های آموزشی

en: Search results for:
fa: نتیجه جستجو برای:

en: Search the topic
fa: جستجوی عناوین

en: Second(s)
fa: ثانیه

en: Secondary Color
fa: رنگ ثانویه

en: Secret
fa: کد محرمانه

en: Secure post
fa: منبع پست

en: Select
fa: انتخاب

en: Select Category
fa: انتخاب دسته

en: Select Category Tabs
fa: انتخاب تب های دسته بندی

en: Select Color Style.
fa: یک رنگ را انتخاب کنید.

en: Select Color:
fa: انتخاب رنگ:

en: Select Custom Font Style
fa: انتخاب استایل سفارشی فونت

en: Select Custom Font Weight
fa: weight فونت را انتخاب کنید

en: Select Custom Title Font Weight
fa: Weight فونت را انتخاب کنید

en: Select Font
fa: انتخاب فونت

en: Select Font Weight
fa: weight فونت را انتخاب کنید

en: Select Font heading.
fa: فونتی را برای سربرگ انتخاب کنید.

en: Select Icon
fa: انتخاب آیکون

en: Select Icon Color:
fa: انتخاب رنگ آیکون:

en: Select Icon:
fa: انتخاب آیکون:

en: Select Image Size
fa: اندازه تصویر را انتخاب کنید

en: Select Layout Default
fa: انتخاب طرح بندی پیش فرض

en: Select Membership Levels
fa: سطوح عضویت را انتخاب کنید

en: Select Pattern Background
fa: پترن پس زمینه را انتخاب کنید

en: Select Template
fa: انتخاب قالب

en: Select a Certificate
fa: یک گواهی نامه را انتخاب کنید

en: Select a Layout
fa: انتخاب یک طرح بندی

en: Select a category
fa: انتخاب یک دسته

en: Select a column
fa: یک ستون انتخاب کنید.

en: Select a filter position
fa: یک موقعیت فیلتر انتخاب کنید

en: Select a item size
fa: یک سایز را انتخاب کنید

en: Select a paging
fa: یک صفحه بندی را انتخاب کنید

en: Select a zip file
fa: انتخاب یک فایل زیپ

en: Select all
fa: انتخاب همه

en: Select an uploaded video in mp4 format. Other formats, such as webm and ogv will work in some browsers. You can use an online service such as <a href='http://video.online-convert.com/convert-to-mp4' target='_blank'>online-convert.com</a> to convert your videos to mp4.
fa: یک فایل ویدئویی با فرمت mp4 را انتخاب کنید. دیگر فرمت ها مانند webm و ogv در بعضی از مرورگر ها پخش می شوند. شما می توانید از سرویس آنلاین <a href='http://video.online-convert.com/convert-to-mp4' target='_blank'>online-convert.com</a> برای تبدیل ویدئو خود به mp4 استفاده کنید.

en: Select background color
fa: رنگ پس زمینه را انتخاب کنید.

en: Select categories
fa: انتخاب دسته

en: Select collections
fa: کالکشن را انتخاب کنید

en: Select collections that contains this course.
fa: کالکشن هایی را که شامل این دوره است را انتخاب کنید.

en: Select courses
fa: انتخاب دوره

en: Select cover image
fa: انتخاب تصویر کاور

en: Select custom description font weight
fa: weight فونت را انتخاب کنید

en: Select custom image icon
fa: تصویر آیکون را انتخاب کنید

en: Select file (xml)
fa: انتخاب فایل (xml)

en: Select font size.
fa: انتخاب اندازه فونت.

en: Select font size. Unit is px
fa: اندازه فونت به پیکسل

en: Select icon
fa: انتخاب آیکون

en: Select icon border hover color.
fa: رنگ حاشیه آیکون موقع حاور را انتخاب کنید

en: Select icon position
fa: موقعیت آیکون را انتخاب کنید

en: Select icon position. Icon box style will be changed according to the icon position.
fa: موقیت آیکون را انتخاب کنید. استایل جعبه آیکون با موقعیت آن تغییر می کند.

en: Select icon type to display
fa: نوع آیکون را برای نمایش انتخاب کنید

en: Select image alignment.
fa: یک تراز را برای تصویر انتخاب کنید.

en: Select image from media library.
fa: تصویری از کتابخانه رسانه ای انتخاب کنید.

en: Select membership levels
fa: سطوح عضویت را انتخاب کنید

en: Select order by.
fa: ترتیب بر اساس

en: Select size heading.
fa: یک اندازه را انتخاب کنید.

en: Select source
fa: انتخاب منبع

en: Select style items
fa: انتخاب استایل آیتم ها

en: Select the background color.
fa: رنگ پس زمینه را انتخاب کنید.

en: Select the border color.
fa: یک رنگ حاشیه را انتخاب کنید.

en: Select the color for icon background.
fa: رنگی را برای پس زمینه آیکون انتخاب کنید.

en: Select the color for icon border.
fa: رنگ برای حاشیه آیکون را انتخاب کنید.

en: Select the color hover for icon background .
fa: رنگ پس زمینه آیکون موقع حاور را انتخاب کنید.

en: Select the color hover for icon border.
fa: رنگ خاشیه آیکون موقع حاور را انتخاب کنید.

en: Select the color hover for icon.
fa: رنگ حاور آیکون را انتخاب کنید.

en: Select the color hover.
fa: رنگ موقع حاور را انتخاب کنید.

en: Select the color.
fa: یک رنگ انتخاب کنید.

en: Select the description color.
fa: رنگ توضیحات

en: Select the hover background color.
fa: رنگ پس زمینه موقع حاور را انتخاب کنید.

en: Select the hover border color.
fa: رنگ حاشیه موقع حاور را انتخاب کنید.

en: Select the hover text color.
fa: رنگ متن ادامه مطلب موقع حاور.

en: Select the icon
fa: آیکونی را انتخاب کنید

en: Select the icon background color.
fa: رنگی را برای پس زمینه آیکون انتخاب کنید.

en: Select the icon background hover color.
fa: رنگ پس زمینه آیکون موقع حاور را انتخاب کنید.

en: Select the icon border color.
fa: رنگ برای حاشیه آیکون را انتخاب کنید.

en: Select the icon color.
fa: رنگ آیکون را انتخاب کنید.

en: Select the icon font size.
fa: اندازه فونت آیکون را انتخاب کنید.

en: Select the icon font size. Unit is px
fa: اندازه آیکون به پیکسل

en: Select the icon from the list.
fa: یک آیکون را از لیست انتخاب کنید.

en: Select the icon hover color.
fa: رنگ حاور آیکون را انتخاب کنید.

en: Select the read more background color.
fa: رنگ حاور پس زمینه ادامه مطلب را انتخاب کنید.

en: Select the read more background hover color.
fa: رنگ حاور پس زمینه ادامه مطلب را انتخاب کنید.

en: Select the read more border color.
fa: رنگ حاشیه متن ادامه مطلب.

en: Select the read more text color.
fa: رنگ متن ادامه مطلب موقع حاور.

en: Select the read more text hover color.
fa: رنگ متن ادامه مطلب موقع حاور.

en: Select the sub heading color.
fa: رنگ زیرنویس سربرگ

en: Select the text color.
fa: رنگ متن را انتخاب کنید.

en: Select the title color.
fa: رنگ عنوان را انتخاب کنید.

en: Select type of animation if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers.
fa: انتخاب نوع انیمیشن اگر شما می خواهید این عنصر به متحرک زمانی که آن را وارد مرورگرهای دید. توجه: این نسخهها کار فقط در مرورگر های مدرن.

en: Select video
fa: انتخاب ویدئو

en: Select whether to use background color for Read More Text or default.
fa: یک رنگ برای پس زمینه ادامه مطلب انتخاب کنید اگر میخواهید نمایش داده شود.

en: Select whether to use background color when hover Read More Text or default.
fa: یک رنگ برای پس زمینه ادامه مطلب موقع حاور انتخاب کنید اگر می خواهید نمایش داده شود.

en: Select whether to use border color for Read More Text or none.
fa: یک رنگ حاشیه برای متن ادامه مطلب برگزینید اگر می خواهید نمایش داده شود.

en: Select whether to use color for icon or not.
fa: انتخاب کنید اگر می خواهید از رنگ برای آیکون استفاده کنید یا خیر.

en: Select whether to use text color for Read More Text or default.
fa: یک رنگ برای ادامه مطلب انتخاب کنید.

en: Selected
fa: انتخاب کردن

en: Selected:
fa: انتخاب شده:

en: Self
fa: خود

en: Send Co-Instructors
fa: ارسال استاد

en: Separator color
fa: رنگ جداکننده

en: September
fa: سپتامبر

en: Set 0 to disable auto play.
fa: اگر 0 باشید خودکار تنظیم می شود.

en: Set featured image
fa: تنظیم تصویر برجسته

en: Set map display options.
fa: تنظیمات نقشه را با دقت انجام دهید.

en: Set the date of course to current time.
fa: تنظیم تاریخ دوره به تاریخ فعلی.

en: Setting
fa: تنظیمات

en: Setting commission
fa: تنظیم کمیسیون

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Share This and Number Related
fa: به اشتراک گذاشتن این و شماره های مرتبط

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
fa: زندگی نامه شما به صورت عمومی در مشخصات شما قابل رویت خواهد بود.

en: Share on social networks
fa: اشتراک گذاری اجتماعی

en: Share:
fa: اشتراک گذاری:

en: Sharing
fa: اشتراک

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Show / Hide
fa: نمایش / مخفی کردن

en: Show / Hide Drawer
fa: نمایش / عدم نمایش کشو

en: Show / Hide Toolbar
fa: نمایش / عدم نمایش نوار ابزار

en: Show All
fa: نمایش همه

en: Show Author
fa: نمایش نویسنده

en: Show Captcha
fa: نمایش کپچا

en: Show Category
fa: نمایش دسته بندی

en: Show Comment
fa: نمایش نظر

en: Show Date
fa: نمایش تاریخ

en: Show Description
fa: نمایش توضیحات

en: Show Details
fa: نمایش جزئیات

en: Show Filter
fa: نمایش فیلتر

en: Show Label
fa: نمایش برچسب

en: Show Link To Icon
fa: نمایش لینک در آیکون

en: Show Login/Logout
fa: نمایش ورود / خروج

en: Show Navigation
fa: نمایش ناوربری

en: Show Pagination
fa: نمایش صفحه بندی

en: Show QuickView
fa: نمایش دیدن سریع

en: Show Read More?
fa: نمایش ادامه مطلب؟

en: Show Separator
fa: نمایش جداکننده

en: Show Separator?
fa: نمایش جدا کننده؟

en: Show all event with tab
fa: نمایش تمام رویداد ها با تب

en: Show carousel slider instructors of one course feature.
fa: نمایش اسلایدر چرخنده مدرسان

en: Show course categories
fa: نمایش دسته بندی دوره ها

en: Show course count
fa: نمایش تعداد نمایش دوره

en: Show feature posts
fa: نمایش مطالب ویژه

en: Show hierarchy
fa: نمایش سلسله مراتب

en: Show label
fa: نمایش برچسب ها

en: Show marker at map center
fa: نمایش نشانگر در مرکز نقشه

en: Show or hide this button.
fa: نمایش یا مخفی سازی این دکمه.

en: Show separator
fa: نمایش جدا کننده

en: Show social sharing button.
fa: نمایش دکمه به اشتراک گذاری اجتماعی.

en: Show students list
fa: نمایش لیست دانشجویان

en: Show/Hide
fa: نمایش/ مخفی سازی

en: Show:
fa: نمایش:

en: Showing %s-%s of %s results
fa: نمایش %s-%s از %s نتیجه

en: Showing last course of %s results
fa: نمایش آخرین دوره ها از %s نتیجه

en: Showing last post of %s results
fa: نمایش آخرین مطالب از %s نتیجه

en: Showing only one result
fa: نمایش فقط یک نتیجه

en: Sidebar
fa: نوار کناری

en: Sidebar Courses
fa: سایدبار دوره ها

en: Sidebar Events
fa: سایدبار رویدادها

en: Sidebar Shop
fa: سایدبار فروشگاه

en: Sidebar display on header version 3
fa: نمایش سایدبار در ورژن 3 هدر

en: Sign up
fa: ثبت نام کنید

en: Simply click download button to export all your settings to a JSON file (.json).
fa: روی دکمه دانلود کلیک کنید تا تنظیمات برای شما دانلود شود.

en: Single
fa: تنها

en: Single purchase button
fa: دکمه گرفتن دوره تنها

en: Singular
fa: مفرد

en: Singular Layout
fa: طرح بندی مفرد

en: Size
fa: اندازه

en: Size Heading
fa: اندازه سربرگ

en: Size heading
fa: اندازه سربرگ

en: Skill Level
fa: سطح مهارت

en: Skill Levels
fa: سطوح مهارت

en: Skill level
fa: سطح مهارت

en: Skipped
fa: رد شده

en: Slider
fa: اسلایدر

en: Slider Layout Options
fa: تنظیمات طرحبندی اسلایدر

en: Slider Settings
fa: تنظیمات اسلایدر

en: Small
fa: کوچک

en: Smooth Scroll
fa: اسکرول آرام

en: Snapchat Url
fa: آدرس اسنپچت

en: Social Links
fa: لینک های اجتماعی

en: Sold Out
fa: تمام شده

en: Some courses are duplicate, please select it in the list to duplicate if you want
fa: بعضی از دوره ها تکراری هستند آنهایی را که میخواهید انتخاب کنید.

en: Some instructions to user, e.g: What need to do next in order to complete the order.
fa: برخی از دستور العمل ها به کاربر، به منظر انجام سفارش چه کاری باید انجام شود.

en: Someone has requested a password reset for the following account:
fa: کسی درخواست تنظیم مجدد رمز عبور ،  برای حساب زیر کرده است:

en: Something went wrong with the plugin API.
fa: اشتباهی رخ داده است.

en: Something went wrong!
fa: اشتباهی رخ داده است!

en: Something wrong. Please try again.
fa: اشتباهی رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید.

en: Sometimes, a picture is worth a thousand words.
fa: گاهی اوقات، یک تصویر ارزش هزار کلمه دارد.

en: Sorry! You can not view this lesson right now. It will become available on %s
fa: متاسفیم! شما نمی توانید دروس را ببینید، این در %s در دسترس خواهد بود.

en: Sorry! You don't have permission to do this action
fa: شما دسترسی لازم برای این عملیات را ندارید.

en: Sorry! You have not permission to view this quiz!
fa: متاسفیم! شما اجازه مشاهده سوالات این کوییز را ندارید!

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fa: متاسفانه هیچ مطلبی برای عبارت مد نظر شما پیدا نشد . بار دیگر امتحان کنید

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fa[0]: متاسفم، اجازه لازم برای فعالسازی پلاگین %s وجود ندارد.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fa[0]: متاسفم، اجازه لازم برای نصب پلاگین %s وجود ندارد.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fa[0]: متاسفم، اجازه لازم برای به روزرسانی پلاگین %s وجود ندارد.

en: Sorry, no members were found.
fa: با عرض پوزش، هیچ یک از اعضا پیدا نشد.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
fa: با عرض پوزش هیچ فعالیتی ایجاد نشد. لطفا با استفاده از فیلتر های مختلف دیگر امتحان کنید.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fa: با عرض پوزش، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست.

en: Sorry, we can't find the page you are looking for. Please go to
fa: متاسفانه ما نتوانستیم صفحه ای که شما به دنبال آن هستید را پیدا کنیم. لطفا بروید به

en: Sorry, you can not purchase this course
fa: متاسفیم، شما نمی توانید این دوره را خرید کنید.

en: Sorry, you have not passed this course. This course required you pass %.2f%% but your result is only %.2f%%
fa: با عرض پوزش، شما این دوره را گذرانده اید. این دوره برای پاس شدن نیاز به نمره  %.2f%% را دارد اما شما نمره %.2f%% را کسب کرده اید.

en: Sort by average rating
fa: بر اساس میانگین امتیاز

en: Sort by newness
fa: مرتب سازی بر اساس تازگی

en: Sort by price: high to low
fa: ترتیب بر اساس هزینه: زیاد به کم

en: Sort by price: low to high
fa: ترتیب بر اساس هزینه: کم به زیاد

en: Sort by students: high to low
fa: ترتیب بر اساس دانشجویان: زیاد به کم

en: Sort by students: low to high
fa: ترتیب بر اساس دانشجویان: کم به زیاد

en: Sort by title
fa: بر اساس عنوان

en: Sorting
fa: مرتب سازی

en: Sorting Choice
fa: مرتب سازی

en: Source
fa: منبع

en: Specific Date
fa: تاریخ خاص

en: Specific date
fa: تاریخ خاص

en: Specified file failed upload test.
fa: فایل مشخص شده آپلود نشد.

en: Start
fa: شروع

en: Start Now
fa: شروع

en: Start Quiz
fa: شروع کوییز

en: Start Time
fa: شروع

en: State
fa: استان

en: Status
fa: وضعیت

en: Status:
fa: وضعیت:

en: Sticky Logo
fa: لوگو چسبان

en: Sticky Menu
fa: منو چسبنده

en: Sticky On Scroll
fa: چسبنده روی اسکرول

en: Sticky Sidebar
fa: سایدبار چسبنده

en: Stripe
fa: استریپ

en: Student
fa: دانشجو

en: Student List
fa: لیست دانشجویان

en: Student name
fa: نام دانشجو

en: Students
fa: دانشجویان

en: Students Enrolled
fa: دانشجویان ثبت نام شده

en: Students List
fa: لیست دانشجویان

en: Style
fa: استایل

en: Style 1
fa: سبک 1

en: Style 2
fa: سبک 2

en: Style 3
fa: سبک 3

en: Style Color
fa: رنگ استایل

en: Style Options
fa: تنظیمات استایل

en: Styling
fa: یک ظاهر طراحی شده

en: Sub Heading
fa: زیرنویس سربرگ

en: Sub Heading Text Color
fa: رنگ زیرنویس سربرگ

en: Sub Menu
fa: زیر منو

en: Sub Title
fa: زیر عنوان :

en: Sub heading
fa: زیرنویس سربرگ

en: Sub heading color
fa: رنگ زیرنویس سربرگ

en: Sub heading color
fa: رنگ زیرنویس سربرگ

en: Subject
fa: موضوع

en: Submit
fa: ارسال مطلب

en: Submit Review
fa: ارسال بررسی

en: Submit and Check Out
fa: پرداخت و ارسال

en: Submit and Confirm
fa: تایید و ارسال

en: Submit request
fa: ارسال درخواست

en: Subtotal
fa: جمعا

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Support & Documentation
fa: پشتیبانی و مستندات

en: Support offline payment
fa: پشتیبانی  پرداخت آفلاین

en: System fonts
fa: فونت سیستم

en: Tab
fa: تب

en: Tab Title
fa: عنوان تب

en: Tablet Items
fa: آیتم های تبلت

en: Tabs
fa: زبانه ها

en: Tabs Options
fa: تنظیمات تب ها

en: Tabs Settings
fa: تنظیمات زبانه

en: Tag:
fa: برچسب:

en: Tagged %1$s
fa: برچسب %1$s

en: Take This Course
fa: ثبت نام دوره

en: Take this course
fa: ثبت نام دوره

en: Target Link
fa: هدف لینک

en: Target link
fa: هدف لینک

en: Tax
fa: مالیات

en: Teacher
fa: استاد

en: Teacher Name
fa: نام استاد

en: Test mode
fa: حالت تست

en: Test publish key
fa: تست کلید انتشار

en: Test secret key
fa: تست کلید مخفی

en: Testimonials
fa: رضایت نامه

en: Text
fa: متن

en: Text Align
fa: تراز متن

en: Text Align Shortcode:
fa: تراز متن شورتکد:

en: Text All Posts
fa: متن همه مطالب

en: Text Center
fa: متن وسط

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Text Color Heading
fa: رنگ متن سربرگ

en: Text Color Hover
fa: رنگ متن شناور

en: Text Color Read More
fa: رنگ متن ادامه مطلب

en: Text Days
fa: متن روز

en: Text Heading color
fa: رنگ متن سربرگ

en: Text Hours
fa: متن ساعت

en: Text Hover Color
fa: رنگ حاور متن

en: Text Hover Color Read More
fa: رنگ متن ادامه مطلب موقع حاور

en: Text Left
fa: متن چپ

en: Text Link
fa: متن لینک

en: Text Link All
fa: متن لینک همه

en: Text Login
fa: متن لاگین

en: Text Logout
fa: متن خروج

en: Text Minutes
fa: متن دقیقه

en: Text Right
fa: متن راست

en: Text Seconds
fa: متن ثانیه

en: Text Settings
fa: تنظیمات متن

en: Text View All
fa: متن مشاهده همه

en: Text View All Courses
fa: متن شماهده همه ی دوره ها

en: Text align
fa: تراز متن

en: Text alignment
fa: تراز متن

en: Text at center
fa: متن در وسط

en: Text at left
fa: متن در چپ

en: Text at right
fa: متن در راست

en: Text color
fa: رنگ متن

en: Text decoration
fa: متن دکوراسیون

en: Text for Register
fa: متن برای عضویت

en: Text hover color
fa: رنگ متن شناور

en: Text vertical align
fa: متن ردیف عمودی

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
fa: با تشکر از عضویت شما در  %s . عضویت ویژه  %s شما هم اکنون فعال است.

en: Thank you. Your order has been received.
fa: با تشکر.سفارش شما دریافت شد.

en: The activity I've marked as a favorite.
fa: فعالیت هایی که به عنوان یک مورد علاقه علامتگذاری کرده اید.

en: The activity of groups I am a member of.
fa: فعالیت گروه هایی که من عضوشان هستم.

en: The activity of my friends only.
fa: تنها فعالیت های دوستان من.

en: The amount can not be zero!
fa: مقدار نمی تواند صفر باشد!

en: The amount is too small!
fa: مقدار خیلی کوچک است!

en: The date/time this lesson become available for user view from the date they enrolled course
fa: تاریخ و زمان این درس پس از گرفتن دوره برای کاربر قابل نمایش خواهد بود.

en: The email address isn't correct. Please try again!
fa: این آدرس ایمیل در دسترس نیست. لطفا بعدا امتحان کنید!

en: The file %s doesn't exists
fa: فایل %s وجود ندارد

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fa[0]: پلاگین های زیر نیاز به به روز رسانی دارند:%1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fa[0]: افزونه ی زیر با موفقیت فعال شد:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fa[0]: پلاگین های توصیه شده زیر غیر فعال اند:%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fa[0]: پلاگین های مورد نیاز زیر غیر فعال اند:%1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa: فرآیند نصب و فعالسازی شروع شد. این فرآیند ممکن است طولانی باشد،‌ لطفاً صبر نمایید.

en: The installation of %1$s failed.
fa: نصب و راه اندازی %1$s با شکست مواجه شد

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa: فرآیند نصب و فعالسازی شروع شد. این فرآیند ممکن است طولانی باشد،‌ لطفاً صبر نمایید.

en: The key is expired. Please try again!
fa: کلید منقضی شده است. لطفا دوباره تلاش کنید!

en: The key is invalid. Please try again!
fa: کلید نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید!

en: The name of a place, town, city, or even a country. Can be an exact address too.
fa: نام شهر یا کشور خود را تایپ کنید.

en: The one course has not been publish yet. <a href="%s">Edit</a>.
fa: هیچ دوره ای منتشر نشده است. <a href="%s">ویرایش</a>.

en: The password is invalid. Please try again!
fa: رمز عبور اشتبا است. لطفا مجددا امتحان کنید!

en: The price for membership is <p class="price">%s</p>
fa: قیمت برای اعضا <p class="price">%s</p> می باشد

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>
fa: قیمت برای اعضا <strong>%s every %d %s</strong> می باشد

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>
fa: قیمت برای اعضا <strong>%s per %s</strong> می باشد

en: The public activity for everyone on this site.
fa: فعالیت های عمومی برای همه در این سایت.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fa: بسته پلاگین از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه بسته بندی نیست.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fa: پلاگین مورد نظر خراب شده است.

en: The same with main menu
fa: همین کار را با منوی اصلی انجام بده

en: The uploaded file could not be moved
fa: فایل به روزرسانی شده را نمیتوان انتقال داد

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
fa: فایل انتخاب شده بیشتر از مقدار تعیین شده در MAX_FILE_SIZE می باشد.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
fa: فایل انتخاب شده برای آپلود بیشتر از مقدار تعیین شده در upload_max_file در فایل php.ini می باشد.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
fa: تنها بخشی از فایل آپلود شده است.

en: The user does not exist. Please try again!
fa: کاربر وجود ندارد. لطفا دوباره تلاش کنید!

en: The username is invalid. Please try again!
fa: فرمت نام کاربری شما اشتباه است. لطفا از لغات انگلیسی استفاده نمایید. نمونه: ali99

en: There are no available courses!
fa: هیچ دوره در دسترسی وجود ندارد.

en: There are no available posts!
fa: هیچ مطلبی وجود ندارد!

en: There are no publish courses available yet.
fa: هیچ دوره ای برای انتشار وجود ندارد.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fa: یک و یا بیشتر پلاگین مورد نیاز یا توصیه شده برای آپدیت، فعال شدن یا نصب وجود دارد.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fa[0]: یک به روز رسانی برای پلاگین های زیر در دسترس است: %1$s.

en: There was an error when reading this WXR file
fa: خطایی هنگام خواندن فایل WXR رخ داد

en: Thim Heading
fa: سربرگ Thim

en: Thim Shortcodes
fa: شورتکد های Thim

en: Thim Widget
fa: ویجت Thim

en: Thim Widget Portfolio By thimpress.com
fa: Thim ویجت نمونه کارها توسط thimpress.com

en: Thim: 1 Course Instructors
fa: Thim:  1 آموزنده دوره

en: Thim: Accordion
fa: موضوع: آکاردئون

en: Thim: Book Event
fa: موضوع: رویداد کتاب

en: Thim: Button
fa: موضوع: دکمه

en: Thim: Carousel Categories
fa: Thim: دسته های چرخان

en: Thim: Carousel Posts
fa: موضوع: پست های چرخان

en: Thim: Countdown Box
fa: موضوع: جعبه شمارش معکوس

en: Thim: Counters Box
fa: موضوع: جعبه شمارنده

en: Thim: Course Categories
fa: موضوع: دسته بندی دوره ها

en: Thim: Course Filters
fa: Thim: فیلتر دوره ها

en: Thim: Courses
fa: موضوع: دوره های آموزشی

en: Thim: Courses Collection
fa: موضوع: مجموعه دوره های آزمایشی

en: Thim: Courses Searching
fa: موضوع: جستجو دوره ها

en: Thim: Empty Space
fa: موضوع: فضای خالی

en: Thim: Gallery Images
fa: موضوع: گالری تصاویر

en: Thim: Gallery Posts
fa: Thim:  مطالب گالری

en: Thim: Gallery Posts
fa: موضوع: گالری پست ها

en: Thim: Google Map
fa: Thim: نقشه گوگل

en: Thim: Google Maps
fa: موضوع: گوگل مپ

en: Thim: Heading
fa: موضوع: سربرگ

en: Thim: Icon Box
fa: موضوع: جعبه آیکون

en: Thim: Landing Image
fa: Thim: تصویر فرود

en: Thim: Link
fa: Thim: لینک

en: Thim: List Events
fa: Thim: لیست رویدادها

en: Thim: List Events
fa: موضوع: لیست رویدادها

en: Thim: List Posts
fa: موضوع: لیست پست ها

en: Thim: Login Form
fa: موضوع: فرم لاگین

en: Thim: Login Menu
fa: موضوع: منو لاگین

en: Thim: Login Popup
fa: موضوع: لاگین پاپ آپ

en: Thim: Multiple Images
fa: Thim: تصاویر چندگانه

en: Thim: One Course Instructors
fa: Thim:یکی مدرسان

en: Thim: Our Team
fa: موضوع: تیم ما

en: Thim: Portfolio
fa: موضوع: نمونه کار ها

en: Thim: Single Image
fa: موضوع: تصویر تنها

en: Thim: Social
fa: Thim:  اجتماعی

en: Thim: Social Links
fa: موضوع: لینک های اجتماعی

en: Thim: Tab
fa: موضوع: تب

en: Thim: Tab events
fa: Thim:  تب رویداد ها

en: Thim: Tab events
fa: موضوع: تب رویداد ها

en: Thim: Testimonial
fa: Thim: از زبان مشتریان

en: Thim: Testimonials
fa: موضوع: از زبان مشتریبان

en: Thim: Timetable
fa: Thim: جدول زمانی

en: Thim: Twitter
fa: Thim: توییتر

en: Thim: Video
fa: موضوع: ویدئو

en: This course is already added to your cart
fa: این دوره در حال حاضر به سبد خرید شما اضافه شده است.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fa: این فایل به نظر از نوع WXR نمی‌باشد، ورژن WXR اشتباه بوده یا نامعتبر است

en: This email is already registered. Please choose another one!
fa: این ایمیل قبلا استفاده شده است. لطفا یکی دیگر را امتحان کنید!

en: This is a slug and should be unique.
fa: این یک اسلاگ است و باید منحصر به فرد باشد.

en: This is an icon box.
fa: این یک جعبه آیکون است.

en: This is private area. Please login to view this.
fa: این منطقه خصوصی است. برای مشاهده وارد شوید.

en: This lesson has not got the content
fa: این درس هیچ محتوایی را ندارد.

en: This order is related to LearnPress order, so if you want to do anything with LearnPres please edit it <a href="%s">here</a>
fa: این ترتیب مرتبط با ترتیب لرن پرس می باشد، شما می توانید همه چیز را از  <a href="%s">اینجا</a> تغییر دهید.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fa: این افزونه برای همگام شدن با قالب نیاز به به روزرسانی دارد.

en: This post doesn't have any gallery images, please add some!
fa: این پست هیچ گالری تصاویری را ندارد، لطفا اضافه کنید!

en: This post doesn't have config video, please add the video!
fa: این پست پیکربندی ویدئو ندارد، لطفا ویدئو را اضافه کنید.

en: This quiz hasn't got any questions
fa: این کوییز هر گونه سوالی در آن استفاده نشده است

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
fa: این یک اشتراک بدون محدوده زمانی است. بنا بر این شما نیاز به به روزرسانی حساب خود ندارید.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fa[0]: قالب به پلاگین های توصیه شده زیر نیاز دارد: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fa[0]: قالب به پلاگین های موردنیاز زیر نیاز دارد: %1$s.

en: This user is not available!
fa: این کاربر در دسترس نیست.

en: This username is already registered. Please choose another one!
fa: یک نفر با این نام کاربری عضو شده است. لطفا یکی دیگر را امتحان  کنید!

en: Three
fa: سه

en: Tick it to show the separator between title and description.
fa: برای نمایش جدا کننده بین عنوان و توضیحات تیک بزنید.

en: Time
fa: زمان

en: Time Activity
fa: زمان

en: Time request
fa: زمان درخواست

en: Time resolve
fa: زمان تصمیم

en: Timetable Item
fa: آیتم جدول

en: Timetable Items
fa: آیتم های جدول زمانی

en: Timetable Link
fa: لینک جدول زمانی

en: Tiny Rounded
fa: مقداری گرد

en: Title
fa: عنوان

en: Title Options
fa: تنظیمات عنوان

en: Title display on popup video
fa: نمایش عنوان در ویدئو پاپ آپ

en: Title on here
fa: عنوان اینجا

en: Title:
fa: عنوان :

en: To
fa: به

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: فعالسازی <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: نصب <span class="count">(%s)</span>

en: To reset your password, visit the following address:
fa: برای تنظیم مجدد رمز عبور خود، از آدرس زیر بازدید کنید:

en: Toolbar
fa: نوار ابزار

en: Toolbar Header
fa: نوار ابزار هدر

en: Top
fa: بالا

en: Top Image
fa: تصویر بالا

en: Top to bottom
fa: بالا به پایین

en: Topic
fa: موضوع

en: Topic Tag: %s
fa: برچسب تاپیک: %s

en: Topic Tags
fa: برچسب عناوین

en: Topics
fa: عناوین

en: Total
fa: مجموع

en: Total Billed
fa: مجموع صورتحساب ها

en: Total Slots
fa: مجموع رزرو ها

en: Total courses
fa: مجموع دوره ها

en: Total price small than zero!
fa: مجموع خرید کمتر از صفر است!

en: Total:
fa: مجموع:

en: Trash
fa: زباله

en: Tweets Display:
fa: نمایش توییت ها:

en: Twitter
fa: توئیتر

en: Twitter Account
fa: اکانت توئیتر

en: Twitter Url
fa: آدرس توییتر

en: Two
fa: دو

en: Type
fa: نوع

en: Type Icon Box
fa: نوع آیکون جعبه

en: Type icon box
fa: عنوان جعبه آیکون

en: Typography
fa: تایپوگرافی

en: Unable to create directory. Is its parent directory writable by the server?
fa: برای ایجاد دایرکتوری فعال کنید. دایرکتوری فابل نوشتن توسط سرور است؟

en: Unassigned
fa: اختصاص داده نشده

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
fa: متاسفانه فرایند سفارش شما از طرف بانک به مشکل برخورده یا درگاه انتقال شما را رد نموده است.

en: Unit px.
fa: به px.

en: Upcoming
fa: پیش رو

en: Update
fa: بروز رسانی

en: Update %2$s
fa: آپدیت %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: به روزرسانی برای <span class="count">(%s)</span> در دسترس است

en: Update Collection
fa: به روزرسانی کالکشن

en: Update Item
fa: به روزرسانی آیتم

en: Update Profile
fa: به روزرسانی مشخصات

en: Update Required
fa: به روزرسانی مورد نیاز

en: Update recommended
fa: به روز رسانی توصیه می شود

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa: به روزرسانی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fa: به روزرسانی پلاگین: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fa: ارتقا پیام از نویسنده پلاگین:

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Upload Background
fa: آپلود پس زمینه

en: Upload Image
fa: بارگذاری تصویر

en: Upload Image Icon:
fa: آپلود تصویر آیکون:

en: Upload Picture
fa: آپلود تصویر

en: Upload the custom image icon.
fa: تصویر آیکون سفارشی را آپلود کنید.

en: Upload your background.
fa: پس زمینه خود را آپلود کنید.

en: Upload your favicon.
fa: فاوآیکون خود را آپلود کنید.

en: Upload your logo.
fa: لوگو خود را آپلود کنید.

en: Upload your sticky logo.
fa: لوگو خود را برای منو چسبنده انتخاب کنید.

en: Uploaded to this item
fa: بارگزاری شده در این آیتم

en: Use Ajax runs in background to check by schedule you selected above
fa: استفاده از اجرا کننده آجاکس در پس زمینه و بررسی توسط برنامه برای انتخاب های بالا

en: Use Ajax to check every...
fa: استفاده از آژاکس برای بررسی هر...

en: Use Ajax to check every...:
fa: استفاده از آژاکس برای بررسی هر...:

en: Use Gravatar
fa: استفاده از گراواتار

en: Use Picture
fa: استفاده از تصویر

en: Use as featured image
fa: استفاده از یک تصویر برجسته

en: Use as result
fa: استفاده به عنوان نتیجه

en: Use captcha in register and login form
fa: استفاده از کپچا برای عضویت و فرم ورود

en: Use captcha in register form
fa: استفاده از کپچا در فرم عضویت

en: Use custom or default title?
fa: استفاده از سفارشی یا عنوان پیشفرض؟

en: Use markers to identify points of interest on the map.
fa: استفاده از نشانگر برای شناسایی نقاط مورد علاقه بر روی نقشه.

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: User display name
fa: نمایش نام کاربر

en: User email
fa: ایمیل کاربر

en: User login
fa: ورود کاربر

en: Username
fa: نام کاربری

en: Username cannot be changed.
fa: نام کاربری را نمی توان تغییر داد.

en: Username or email
fa: نام کاربری یــا ایمیل

en: Username or email address
fa: نام کاربری یا آدرس ایمیل

en: Username: %s
fa: نام کاربری: %s

en: Using in Theme Option
fa: استفاده در گزینه تم

en: Utilities
fa: خدمات رفاهی

en: Verify nonce is wrong!
fa: بررسی فعلی اشتباه است!

en: Verify password is wrong!
fa: تاییدیه رمز عبور اشتباه است.

en: Version
fa: ورژن

en: Very Rounded
fa: بسیار گرد

en: Video Background
fa: ویدئو پس زمینه

en: Video Source
fa: منبع ویدئو

en: View
fa: دیدن

en: View All
fa: مشاهده همه

en: View All Position
fa: موقعیت مشاهده همه

en: View Cart
fa: مشاهده سبد خرید

en: View Certificate
fa: مشاهده گواهی نامه

en: View Collection
fa: مشاهده کالکشن

en: View Conversation
fa: مشاهده مکالمات

en: View Detail
fa: مشاهده جزئیات

en: View Item
fa: مشاهده آیتم

en: View More
fa: مشاهده ادامه

en: View More Link
fa: مشاهده لینک بیشتر

en: View More Text
fa: مشاهده متن بیشتر

en: View Your Membership Account &rarr;
fa: نمایش حساب کاربری

en: View cart
fa: تکمیل ثبت نام

en: Vimeo
fa: ویمئو

en: Vimeo Video ID
fa: شناسه ویدئو ویمئو

en: Visible Items
fa: نمایش آیتم ها

en: Visible instructors
fa: مدرسان قابل مشاهده

en: Visible items
fa: موارد قابل مشاهده

en: Watch the video
fa: مشاهده ویدئو

en: We Accept %s
fa: ما %s را قبول داریم.

en: We accept %s
fa: ما %s را پذیرفتیم.

en: We detected that some of lms systems is activated on your site and we can export their courses to import into LearnPress
fa: ما متوجه شدهایم که برخی از سیستم های LMS است را در سایت شما فعال است و ما نمی توانیم دوره های آن ها را استخراج کنیم.

en: Website
fa: وب سایت

en: What do you want to learn today?
fa: چه چیزی را می خواهید امروز یاد بگیرید؟

en: What's new in %s, %s?
fa: چه چیزی جدید است در %s, %s؟

en: What's new, %s?
fa: چه چیزی جدید است،  %s؟

en: When should this lesson become available?
fa: چه زمانی باید این درس در دسترس باشد؟

en: White
fa: سفید

en: Wide
fa: وسیع

en: Widget Background
fa: ویجت پس زمینه

en: Widget Layout
fa: طرحبندی ویجت

en: Width Box Icon
fa: عرض جعبه آیکون

en: Width Logo
fa: عرض لوگو

en: Width box icon
fa: عرض جعبه آیکون

en: Width video
fa: عرض ویدئو

en: Wishlist
fa: لیست دلخواه

en: Withdraw
fa: صرف نظر

en: Withdrawal
fa: برداشت از حساب

en: Withdrawal History
fa: تاریخچه برداشت

en: Withdrawal Paypal
fa: پی پال

en: Withdrawals
fa: برداشت

en: Withdrawals request is successful!
fa: برداشت موفقیت آمیز بود!

en: WooCommerce
fa: ووکامرس

en: WooCommerce Payment
fa: پرداخت ووکامرس

en: WooCommerce Payments
fa: درگاه پرداخت های ووکامرس

en: WordPress Repository
fa: مخزن وردپرس

en: Write a short description, that will describe the title or something informational and useful.
fa: یک توضیح کوتاه کافی است

en: Write the heading.
fa: عنوان را بنویسید

en: Write the title for the heading.
fa: عنوان را براس سربرگ وارد کنید.

en: Wrong
fa: خطا

en: YOUR ORDER
fa: سفارش شما

en: Year
fa: سال

en: Year: %s
fa: سال: %s

en: Yes
fa: بله

en: Yes, cancel this membership
fa: بله، لغو این نوع عضویت

en: You May Like
fa: شما ممکن است دوست داشته باشید

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
fa: شما با نام کاربری %s وارد شده اید. <a href="%s">خروج</a>

en: You are not <a href="%s">login</a>
fa: شما <a href="%s">وارد</a>نشده اید

en: You are not logged in! Please <a href="%s">login</a> to save the results. The results will be deleted after your session destroyed
fa: شما وارد نشده اید! لطفا ابتدا <a href="%s">وارد شوید</a> تا نتیجه شما ذخیره گردد. اگر این کار را نکنید نتیجه شما حذف می گردد.

en: You can export then import settings from one theme to another conveniently without any problem.
fa: شما می توانید تنظیمات خود را اکسپورت کنید و در مواقعی که هاست دچار مشکل می شود از آن استفاده کنید.

en: You can't start quiz because you have finished this course.
fa: شما نمی توانید کوییز را اجرا کنید چراکه دوره را به پایان رسانده اید.

en: You do not have enough money to withdraw!
fa: شما پول کافی برای برداشت ندارید!

en: You don't have got any published courses yet!
fa: شما هیچ دوره خریداری شده ای را ندارید.

en: You have a payment
fa: شما یک درگاه پرداخت دارید

en: You have already enrolled in this course
fa: شما با موفقیت در این دوره ثبت نام کردید

en: You have already finished course
fa: شما با موفقیت این دوره را به پایان رساندید.

en: You have already purchased this course. Please wait for approve
fa: در حال حاضر شما این دوره را خریداری کرده اید . برای تایید منتظر بمانید

en: You have completed this lesson.
fa: شما این درس را تکمیل کرده اید.

en: You have logged in. <a href="%s">Sign Out</a>
fa: شما وارد شده اید. <a href="%s">خروج</a>

en: You have not enough money to withdraw
fa: شما پول کافی برای برداشت ندارید

en: You have not finished any courses yet!
fa: شما هیچ دوره به پایان رسیده ای را ندارید.

en: You have not finished any quizzes yet!
fa: شما هیچ آزمون تمام شده ای را ندارید.

en: You have not got any orders yet!
fa: شما هیچ دوره خریداری شده ای را ندارید.

en: You have not received any certificates yet!
fa: شما هیچ گواهی نامه ای دریافت نکرده اید!

en: You have not taken any courses yet!
fa: شما هیچ دوره در نظر گرفته ای را ندارید.

en: You have passed this course with %.2f%% of total
fa: شما با نمره  %.2f%% این دوره را گذرانده اید.

en: You have purchased this course. Please wait for approval.
fa: شما این دوره را خریداری کرده اند. لطفا برای تایید صبر کنید.

en: You have reached %d of %d points (%s)
fa: امتیاز شما %d از %d می باشد (%s)

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
fa: شما سطح <strong>%s</strong> را انتخاب کرده اید.

en: You have to <a class="login" href="%s">login</a> to fill out this form
fa: برای <a class="login" href="%s">ورود</a> باید این فرم را پر کنید

en: You have to <a href="%s">login</a> to fill out this form
fa: برای پر کردن فرم باید <a href="%s">وارد شوید</a>

en: You haven't got any courses yet!
fa: شما هیچ دوره ای را بررسی نکرده اید.

en: You may also like
fa: ممکن است همچنین دوست داشته باشید

en: You may also like&hellip;
fa: ممکن است دوست داشته باشید

en: You must login to checkout courses. Let's click the button bellow
fa: برای ثبت نام دوره ها باید وارد شوید. لطفا روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Your Level
fa: سطح شما

en: Your account has already signed up to create courses.
fa: شما قبلا وارد شده اید و می توانید دوره خود را ایجاد کنید.

en: Your cart is currently empty.
fa: سبد خرید شما خالی می باشد.

en: Your comment is awaiting approval
fa: نظر شما در انتظار تایید مدیریت می باشد.

en: Your comment is awaiting moderation.
fa: دیدگاه شما منتظر تایید مدیریت است.

en: Your commission
fa: کمیسیون شما

en: Your order
fa: سفارش شما

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
fa: پرداخت شما ثبت گردید. عضویت شما به زودی فعال می گردد.

en: Your quiz grade <b>%s</b>. Quiz requirement <b>%s</b>
fa: نمره کوییز شما <b>%s</b> می باشد. حداقل نمره قابل قبول برای این کوییز <b>%s</b> می باشد.

en: Your result
fa: نتیجه شما

en: Your site does not allow users registration.
fa: سایت اجازه عضویت به کاربران جدید را نمی دهد.

en: Youtube
fa: یو تیوب

en: Youtube Account
fa: اکانت یوتیوب

en: Youtube Url
fa: آدرس یوتیوب

en: Youtube Video ID
fa: شناسه ویدئو یوتیوب

en: Zoom
fa: زوم

en: Zoom level
fa: سطح زوم

en: [{{site_title}}] Lesson is coming soon
fa: [{{site_title}}]  درسی به زودی

en: [{{site_title}}] You have received a certificate
fa: [{{site_title}}]  شما یک گواهی نامه دریافت کردید

en: all
fa: همه

en: and one student enrolled. | and %s students enrolled.
fa[0]: و  %s  دانشجو این دوره را گرفته اند.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fa: ناشناخته

en: change
fa: تغییر

en: comments
fa: دیدگاه ها

[ctx: comments title]
en: 1 Comment | %1$s Comments
fa[0]: %1$s نظر

en: custom font size
fa: اندازه فونت سفارشی

en: days
fa: روزها

en: ending in
fa: پایان می یابد در

en: expires after %d %s.
fa: پس از %d %s منقضی می شود.

en: failed
fa: نشد!

en: for having a course with more than 100 learners
fa: برای دوره های بیشتر از 100 دانشجو

en: for having a course with more than 200 learners
fa: برای دوره های بیشتر از 200 دانشجو

en: for having a course with more than 50 learners
fa: برای دوره های بیشتر از 50 دانشجو

en: for having a course with more than 500 learners
fa: برای دوره های بیشتر از 500 دانشجو

en: for passing a course
fa: برای گرفن پاس کردن دوره

en: for taking a free course
fa: برای گرفتن دوره رایگان

en: for taking a paid course
fa: برای گرفتن دوره پولی

en: h
fa: ساعت

en: h2
fa: H2

en: h3
fa: H3

en: h4
fa: H4

en: h5
fa: H5

en: h6
fa: H6

en: has been added to your cart.
fa: به سبد خرید شما اضافه گردید.

en: hours
fa: ساعت

en: italic
fa: کج

[ctx: label]
en: Search for:
fa: جستجو برای:

[ctx: learnpress]
en: %d file | %d files
fa[0]: %d فایل

en: lesson
fa: درس

en: logout
fa: خروج

en: m
fa: دقیقه

en: minutes
fa: دقیقه

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
fa: آرشیو ماهانه

en: normal
fa: نرمال

en: one student enrolled. | %s students enrolled.
fa[0]: %s این دوره را گرفته اند.

en: optional
fa: اختیاری

en: passed
fa: پاس شده

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
fa: جستجوی محصولات

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fa: و

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: همه <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post format archive title]
en: Asides
fa: حاشیه ها

[ctx: post format archive title]
en: Audio
fa: صداها

[ctx: post format archive title]
en: Chats
fa: گفت و گو ها

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
fa: گالری ها

[ctx: post format archive title]
en: Images
fa: تصاویر

[ctx: post format archive title]
en: Links
fa: لینک ها

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
fa: نقل قولها

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
fa: وضعیت

[ctx: post format archive title]
en: Videos
fa: فیلم ها

en: questions
fa: سوالات

en: quiz
fa: امتحان

en: seconds
fa: ثانیه

en: show/hidden
fa: نمایش / مخفی

[ctx: submit button]
en: Search
fa: جستجو…

en: to starts design your favorite certificate now
fa: شروع طراحی گواهی نامه مورد علاقه خود

en: username, email, display name, etc...
fa: نام کاربری، ایمیل، نمایش نام و ...

en: verified owner
fa: مالک تأیید شده

en: what's this?
fa: این چیه؟

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
fa: بایگانی سالیانه سایت
